தமிழ்

Hosea 11:9 in Tamil

ஓசியா 11:9
என் உக்கிர கோபத்தின்படியே செய்யமாட்டேன்; எப்பிராயீமை அழிக்கும்படித் திரும்பமாட்டேன்; ஏனென்றால் நான் மனுஷனல்ல, தேவனாயிருக்கிறேன்; நான் உன் நடுவிலுள்ள பரிசுத்தர்; ஆகையால் பட்டணத்துக்கு விரோதமாக வரேன்.

Hosea 11:9 in Other Translations

King James Version (KJV)

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

American Standard Version (ASV)

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.

Bible in Basic English (BBE)

I will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you.

Darby English Bible (DBY)

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not again destroy Ephraim; for I am ùGod, and not man, — the Holy One in the midst of thee: and I will not come in anger.

World English Bible (WEB)

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: For I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; And I will not come in wrath.

Young’s Literal Translation (YLT)

I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I `am’, and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity,

ஓசியா 11:9 in English

en Ukkira Kopaththinpatiyae Seyyamaattaen; Eppiraayeemai Alikkumpatith Thirumpamaattaen; Aenental Naan Manushanalla, Thaevanaayirukkiraen; Naan Un Naduvilulla Parisuththar; Aakaiyaal Pattanaththukku Virothamaaka Varaen.


Read Full Chapter : Hosea 11