1 நாளாகமம் 15:22
லேவியருக்குள்ளே கெனானியா என்பவன் சங்கீதத்தலைவனாயிருந்தான்; அவன் நிபுணனானபடியால், கீதவித்தையைப் படிப்பித்தான்.
Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களுக்குள்ளே கெனானியா என்பவன் சங்கீதத்தலைவனாக இருந்தான்; அவன் நிபுணனானபடியால், கீதவித்தையை நடத்தினான்.
Tamil Easy Reading Version
பாடலுக்குரிய பொறுப்பு லேவியர் தலைவனாகிய கெனானியாவிடம் இருந்தது. இவன் பாடுவதில் வல்லவன். எனவே அவன் அந்த வேலையைச் செய்தான்.
Thiru Viviliam
லேவியர் தலைவர் கெனனியா இசையில் தேர்ச்சி பெற்றவராகையால், அவர் இசை கற்பிக்கவேண்டும்.⒫
King James Version (KJV)
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skillful.
American Standard Version (ASV)
And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.
Bible in Basic English (BBE)
And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.
Darby English Bible (DBY)
And Chenaniah, chief of the Levites for the music, gave instruction in music, for he was skilful.
Webster’s Bible (WBT)
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skillful.
World English Bible (WEB)
Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skillful.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Chenaniah, head of the Levites, `is’ over the burden; he instructeth about the burden, for he `is’ intelligent.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 15:22
லேவியருக்குள்ளே கெனானியா என்பவன் சங்கீதத்தலைவனாயிருந்தான்; அவன் நிபுணனானபடியால், கீதவித்தையைப் படிப்பித்தான்.
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skillful.
| וּכְנַנְיָ֥הוּ | ûkĕnanyāhû | oo-heh-nahn-YA-hoo | |
| שַֽׂר | śar | sahr | |
| הַלְוִיִּ֖ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM | |
| בְּמַשָּׂ֑א | bĕmaśśāʾ | beh-ma-SA | |
| יָסֹר֙ | yāsōr | ya-SORE | |
| בַּמַּשָּׂ֔א | bammaśśāʾ | ba-ma-SA | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| מֵבִ֖ין | mēbîn | may-VEEN | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
1 நாளாகமம் 15:16
தாவீது லேவியரின் பிரபுக்களை நோக்கி: நீங்கள் உங்கள் சகோதரராகிய பாடகரைத் தம்புரு சுரமண்டலம் கைத்தாளம் முதலிய கீதவாத்தியங்கள் முழங்க தங்கள் சத்தத்தை உயர்த்தி, சந்தோஷமுண்டாகப் பாடும்படி நிறுத்தவேண்டுமென்று சொன்னான்.
1 நாளாகமம் 15:27
தாவீதும், பெட்டியைச் சுமக்கிற சகல லேவியரும், பாடகரும், பாடகரின் வேலையை விசாரிக்கிற தலைவனாகிய கெனானியாவும், மெல்லிய புடவையான சால்வைகளைத் தரித்திருந்தார்கள்; தாவீது சணல்நூல் ஏபோத்தைத் தரித்திருந்தான்.
1 நாளாகமம் 25:7
கர்த்தரைப் பாடும் பாட்டுகளைக் கற்றுக்கொண்டு, நிபுணரான தங்கள் சகோதரரோடுங்கூட அவர்கள் இலக்கத்திற்கு இருநூற்றெண்பத்தெட்டுப்பேராயிருந்தார்கள்.
Tags லேவியருக்குள்ளே கெனானியா என்பவன் சங்கீதத்தலைவனாயிருந்தான் அவன் நிபுணனானபடியால் கீதவித்தையைப் படிப்பித்தான்
1 Chronicles 15:22 in Tamil Concordance 1 Chronicles 15:22 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 15:22 in Tamil Image