1 இராஜாக்கள் 18:8
அவன், நான்தான்; நீ போய், இதோ, எலியா வந்திருக்கிறான் என்று உன் ஆண்டவனுக்குச் சொல் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன், நான்தான்; நீ போய், இதோ, எலியா வந்திருக்கிறான் என்று உன்னுடைய எஜமானுக்குச் சொல் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு எலியா, “ஆமாம்! நான்தான். நான் இங்கே இருப்பதாக உன் அரசனிடம் கூறு” என்றான்.
Thiru Viviliam
அவர், “ஆம், நான்தான்! நீ உன் தலைவனிடம் சென்று, ‘எலியா வந்துள்ளார்’ என்று சொல்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
American Standard Version (ASV)
And he answered him, It is I: go, tell thy lord, Behold, Elijah `is here’.
Bible in Basic English (BBE)
And Elijah in answer said, It is I; now go and say to your lord, Elijah is here.
Darby English Bible (DBY)
And he said to him, I [am he]: go, say to thy lord, Behold Elijah!
Webster’s Bible (WBT)
And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
World English Bible (WEB)
He answered him, It is I: go, tell your lord, Behold, Elijah [is here].
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith to him, `I `am’; go, say to thy lord, Lo, Elijah.’
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 18:8
அவன், நான்தான்; நீ போய், இதோ, எலியா வந்திருக்கிறான் என்று உன் ஆண்டவனுக்குச் சொல் என்றான்.
And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee | |
| לֵ֛ךְ | lēk | lake | |
| אֱמֹ֥ר | ʾĕmōr | ay-MORE | |
| לַֽאדֹנֶ֖יךָ | laʾdōnêkā | la-doh-NAY-ha | |
| הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY | |
| אֵֽלִיָּֽהוּ׃ | ʾēliyyāhû | A-lee-YA-hoo |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 18:3
ஆனபடியால் ஆகாப் அரமனை விசாரிப்புக்காரனாகிய ஒபதியாவை அழைப்பித்தான்; ஒபதியா கர்த்தருக்கு மிகவும் பயந்து நடக்கிறவனாயிருந்தான்.
ரோமர் 13:7
ஆகையால் யாவருக்கும் செலுத்தவேண்டிய கடமைகளைச் செலுத்துங்கள்; எவனுக்கு வரியைச் செலுத்தவேண்டியதோ அவனுக்கு வரியையும், எவனுக்குத் தீர்வையைச் செலுத்தவேண்டியதோ அவனுக்குத் தீர்வையையும் செலுத்துங்கள்; எவனுக்குப் பயப்படவேண்டியதோ அவனுக்குப் பயப்படுங்கள்; எவனைக் கனம்பண்ணவேண்டியதோ அவனைக் கனம்பண்ணுங்கள்.
1 பேதுரு 2:17
எல்லாரையும் கனம்பண்ணுங்கள்; சகோதரரிடத்தில் அன்புகூருங்கள்; தேவனுக்குப் பயந்திருங்கள்; ராஜாவைக் கனம்பண்ணுங்கள்.
Tags அவன் நான்தான் நீ போய் இதோ எலியா வந்திருக்கிறான் என்று உன் ஆண்டவனுக்குச் சொல் என்றான்
1 Kings 18:8 in Tamil Concordance 1 Kings 18:8 in Tamil Interlinear 1 Kings 18:8 in Tamil Image