1 இராஜாக்கள் 4:10
ஏசேதின் குமாரன், இவன் அறுபோத்தில் இருந்தான்; சோகோவும் எப்பேர் சீமையனைத்தும் இவன் விசாரிப்பில் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
ஏசேதின் மகன், இவன் அறுபோத்தில் இருந்தான்; சோகோவும் எப்பேர் பூமியனைத்தும் இவனுடைய விசாரிப்பில் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ஏசேதின் குமாரன் அறுபோத்திலும், சோகோப்பிலும், எப்பேர் சீமையிலும் ஆளுநராக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
பென்கெசது — அருபோத்து, சோக்கோவும் ஏபேர் பகுதி முழுவதும் இவனுக்கு உரியவை.
King James Version (KJV)
The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:
American Standard Version (ASV)
Ben-hesed, in Arubboth (to him `pertained’ Socoh, and all the land of Hepher);
Bible in Basic English (BBE)
… the son of Hesed in Arubboth; Socoh and all the land of Hepher were under his control;
Darby English Bible (DBY)
Ben-Hesed, in Arubboth; he had Sochoh, and all the land of Hepher.
Webster’s Bible (WBT)
The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:
World English Bible (WEB)
Ben Hesed, in Arubboth (to him [pertained] Socoh, and all the land of Hepher);
Young’s Literal Translation (YLT)
Ben-Hesed `is’ in Aruboth, hath Sochoh and all the land of Hepher;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 4:10
ஏசேதின் குமாரன், இவன் அறுபோத்தில் இருந்தான்; சோகோவும் எப்பேர் சீமையனைத்தும் இவன் விசாரிப்பில் இருந்தது.
The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:
| בֶּן | ben | ben | |
| חֶ֖סֶד | ḥesed | HEH-sed | |
| בָּֽאֲרֻבּ֑וֹת | bāʾărubbôt | ba-uh-ROO-bote | |
| ל֥וֹ | lô | loh | |
| שֹׂכֹ֖ה | śōkō | soh-HOH | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| חֵֽפֶר׃ | ḥēper | HAY-fer |
Cross Reference
யோசுவா 12:17
தப்புவாவின் ராஜா ஒன்று, எப்பேரின் ராஜா ஒன்று,
யோசுவா 15:35
யர்மூத், அதுல்லாம், சோக்கோ, அசேக்கா,
யோசுவா 17:2
அபியேசரின் புத்திரரும், ஏலேக்கின் புத்திரரும், அஸ்ரியேலின் புத்திரரும், செகேமின் புத்திரரும், எப்பேரின் புத்திரரும், செமீதாவின் புத்திரருமான மனாசேயின் மற்றக்குமாரரின் புத்திரராகிய அபியேசரின் வம்சங்களுக்குத்தக்க சுதந்தரம் கொடுக்கப்பட்டது. தங்கள் வம்சங்களுக்குள்ளே அவர்களே யோசேப்புடைய குமாரனாகிய மனாசேயின் ஆண்பிள்ளைகளாயிருந்தார்கள்.
Tags ஏசேதின் குமாரன் இவன் அறுபோத்தில் இருந்தான் சோகோவும் எப்பேர் சீமையனைத்தும் இவன் விசாரிப்பில் இருந்தது
1 Kings 4:10 in Tamil Concordance 1 Kings 4:10 in Tamil Interlinear 1 Kings 4:10 in Tamil Image