1 இராஜாக்கள் 6:30
உள்ளும் புறம்புமாயிருக்கிற ஆலயத்துத் தளவரிசையையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
Tamil Indian Revised Version
உள்ளேயும் வெளியேயும் இருக்கிற ஆலயத்து தரையையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
Tamil Easy Reading Version
இரு அறைகளின் தரைகளும் தங்கத்தகடுகளால் மூடப்பட்டன.
Thiru Viviliam
கோவிலின் பிற்பகுதியிலும் முற்பகுதியிலும் தளத்தைப் பொன்னால் அவர் மூடினார்.⒫
King James Version (KJV)
And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.
American Standard Version (ASV)
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
Bible in Basic English (BBE)
And the floor of the house was covered with gold, inside and out.
Darby English Bible (DBY)
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
Webster’s Bible (WBT)
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
World English Bible (WEB)
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the floor of the house he hath overlaid with gold, within and without;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 6:30
உள்ளும் புறம்புமாயிருக்கிற ஆலயத்துத் தளவரிசையையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| קַרְקַ֥ע | qarqaʿ | kahr-KA | |
| הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet | |
| צִפָּ֣ה | ṣippâ | tsee-PA | |
| זָהָ֑ב | zāhāb | za-HAHV | |
| לִפְנִ֖ימָה | lipnîmâ | leef-NEE-ma | |
| וְלַֽחִיצֽוֹן׃ | wĕlaḥîṣôn | veh-LA-hee-TSONE |
Cross Reference
ஏசாயா 54:11
சிறுமைப்பட்டவளே, பெருங்காற்றில் அடிபட்டவளே, தேற்றரவற்றவளே, இதோ, நான் உன் கல்லுகளைப் பிரகாசிக்கும்படி வைத்து, நீலரத்தினங்களை உன் அஸ்திபாரமாக்கி,
ஏசாயா 60:17
நான் வெண்கலத்துக்குப் பதிலாகப் பொன்னையும், இரும்புக்குப் பதிலாக வெள்ளியையும், மரங்களுக்குப் பதிலாக வெண்கலத்தையும், கற்களுக்குப் பதிலாக இரும்பையும், வரப்பண்ணி, உன் கண்காணிகளைச் சமாதானமுள்ளவர்களும், உன் தண்டற்காரரை நீதியுள்ளவர்களுமாக்குவேன்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:18
அதின் மதில் வச்சிரக்கல்லால் கட்டப்பட்டிருந்தது; நகரம் தெளிந்தபளிங்குக்கு ஒப்பான சுத்தப்பொன்னாயிருந்தது.
Tags உள்ளும் புறம்புமாயிருக்கிற ஆலயத்துத் தளவரிசையையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்
1 Kings 6:30 in Tamil Concordance 1 Kings 6:30 in Tamil Interlinear 1 Kings 6:30 in Tamil Image