Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Chronicles 1:53 in Tamil

1 நாளாகமம் 1:53 Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 1

1 நாளாகமம் 1:53
கேனாஸ் பிரபு, தேமான் பிரபு, மிப்சார் பிரபு,

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பசியினால் வாடி, சுட்டெரிக்கும் வெப்பத்தினாலும், கொடிய தண்டனையினாலும் இறந்துபோவார்கள்; கொடிய மிருகங்களின் பற்களையும், தரையில் ஊரும் பாம்புகளின் விஷத்தையும் அவர்களுக்குள் அனுப்புவேன்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பசியால் மெலிந்து பலவீனம் அடைவார்கள். பயங்கரமான நோய்கள் அவர்களை அழிக்கும். நான் அவர்களுக்கு எதிராகக் காட்டு மிருகங்களை அனுப்புவேன். விஷப் பாம்புகளும் பல்லிகளும் அவர்களைக் கடிக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽பசியினால் அவர்கள் வாடுவர்;␢ கொள்ளை நோயால் மாய்வர்;␢ கொடிய வாதைகளால் மடிவர்;␢ விலங்குகளின் பற்களுக்கு␢ இரையாவர்; புழுதியில் ஊரும்␢ நச்சுப்பூச்சிகளால் மடிவர்.⁾

Deuteronomy 32:23Deuteronomy 32Deuteronomy 32:25

King James Version (KJV)
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.

American Standard Version (ASV)
`They shall be’ wasted with hunger, and devoured with burning heat And bitter destruction; And the teeth of beasts will I send upon them, With the poison of crawling things of the dust.

Bible in Basic English (BBE)
They will be wasted from need of food, and overcome by burning heat and bitter destruction; and the teeth of beasts I will send on them, with the poison of the worms of the dust.

Darby English Bible (DBY)
They shall be consumed with hunger, and devoured with burning heat, And with poisonous pestilence; And the teeth of beasts will I send against them, With the poison of what crawleth in the dust.

Webster’s Bible (WBT)
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.

World English Bible (WEB)
[They shall be] wasted with hunger, and devoured with burning heat Bitter destruction; The teeth of animals will I send on them, With the poison of crawling things of the dust.

Young’s Literal Translation (YLT)
Exhausted by famine, And consumed by heat, and bitter destruction. And the teeth of beasts I send upon them, With poison of fearful things of the dust.

உபாகமம் Deuteronomy 32:24
அவர்கள் பசியினால் வாடி, எரிபந்தமான உஷ்ணத்தினாலும், கொடிய வாதையினாலும் மாண்டுபோவார்கள்; துஷ்டமிருகங்களின் பற்களையும், தரையில் ஊரும் பாம்புகளின் விஷத்தையும் அவர்களுக்குள் அனுப்புவேன்.
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.

They
shall
be
burnt
מְזֵ֥יmĕzêmeh-ZAY
with
hunger,
רָעָ֛בrāʿābra-AV
and
devoured
וּלְחֻ֥מֵיûlĕḥumêoo-leh-HOO-may
heat,
burning
with
רֶ֖שֶׁףrešepREH-shef
and
with
bitter
וְקֶ֣טֶבwĕqeṭebveh-KEH-tev
destruction:
מְרִירִ֑יmĕrîrîmeh-ree-REE
send
also
will
I
וְשֶׁןwĕšenveh-SHEN
the
teeth
בְּהֵמֹת֙bĕhēmōtbeh-hay-MOTE
of
beasts
אֲשַׁלַּחʾăšallaḥuh-sha-LAHK
with
them,
upon
בָּ֔םbāmbahm
the
poison
עִםʿimeem
of
serpents
חֲמַ֖תḥămathuh-MAHT
of
the
dust.
זֹֽחֲלֵ֥יzōḥălêzoh-huh-LAY
עָפָֽר׃ʿāpārah-FAHR

1 நாளாகமம் 1:53 in English

kaenaas Pirapu, Thaemaan Pirapu, Mipsaar Pirapu,


Tags கேனாஸ் பிரபு தேமான் பிரபு மிப்சார் பிரபு
1 Chronicles 1:53 in Tamil Concordance 1 Chronicles 1:53 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 1:53 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 1