1 Chronicles 16:3
புருஷர் தொடங்கி ஸ்திரீகள்மட்டும், இஸ்ரவேலராகிய அனைவருக்கும் அவரவருக்கு ஒவ்வொரு அப்பத்தையும் ஒவ்வொரு இறைச்சித் துண்டையும், ஒவ்வொருபடி திராட்சரசத்தையும் பங்கிட்டுக் கொடுத்தான்.
שָׂרַ֣י
1 Chronicles 16:5
அவர்களில் ஆசாப் தலைவனும், சகரியா அவனுக்கு இரண்டாவதுமாயிருந்தான்; ஏயெல், செமிரமோத், யெகியேல், மத்தித்தியா, எலியாப், பெனாயா, ஓபேத்ஏதோம், ஏயெல் என்பவர்கள் தம்புரு சுரமண்டலம் என்னும் கீதவாத்தியங்களை வாசிக்கவும், ஆசாப் கைத்தாளங்களைக் கொட்டவும்,
שָׂרַ֣י
And he said, | וַיֹּאמַ֗ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
Hagar, | הָגָ֞ר | hāgār | ha-ɡAHR |
maid, | שִׁפְחַ֥ת | šipḥat | sheef-HAHT |
Sarai's | שָׂרַ֛י | śāray | sa-RAI |
whence | אֵֽי | ʾê | ay |
camest thou? | מִזֶּ֥ה | mizze | mee-ZEH |
and whither | בָ֖את | bāt | vaht |
go? thou wilt | וְאָ֣נָה | wĕʾānâ | veh-AH-na |
And she said, | תֵלֵ֑כִי | tēlēkî | tay-LAY-hee |
face | וַתֹּ֕אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
the | מִפְּנֵי֙ | mippĕnēy | mee-peh-NAY |
from Sarai. of | שָׂרַ֣י | śāray | sa-RAI |
my mistress I | גְּבִרְתִּ֔י | gĕbirtî | ɡeh-veer-TEE |
flee | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
בֹּרַֽחַת׃ | bōraḥat | boh-RA-haht |