Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Chronicles 18:7 in Tamil

దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 18:7 Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 18

1 நாளாகமம் 18:7
ஆதாரேசரின் சேவகருக்கு இருந்த பொன் பரிசைகளைத் தாவீது எடுத்து, அவைகளை எருசலேமுக்குக் கொண்டுவந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
யாபேசில் குடியிருந்த வேத வல்லுனர்களுடைய வம்சங்கள் திராத்தியர்களும் சிமாத்தியர்களும் சுக்காத்தியர்களுமே; ரேகாப் வீட்டாரின் தகப்பனாகிய அம்மாத்தின் சந்ததியார்களான கேனியர்கள் இவர்களே.

Tamil Easy Reading Version
யாபேசில் குடியிருந்த எழுத்தாளர்களின் குடும்பங்கள், திராத்தியரும், சிமாத்தியரும் சுக்காத்தியரும் ஆவர். பெத்ரேகாப்பின் தந்தையான அம்மாத்திலிருந்து வந்த கேனியர்களே கணக்கர்கள்.

Thiru Viviliam
யாபேத்தில் குடியிருந்த எழுத்தரின் குடும்பங்கள்: திராத்தியர், சிமயாத்தியர், சூக்காத்தியர்; இரேக்கபு வீட்டாரின் மூதாதையான அமாத்திலிருந்து தோன்றிய கேனியர் அவர்களே.

⇦ 1 Chronicles 2:541 Chronicles 2

King James Version (KJV)
And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

American Standard Version (ASV)
And the families of scribes that dwelt at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.

Bible in Basic English (BBE)
And the families of scribes who were living at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites, the offspring of Hammath, the father of the family of Rechab.

Darby English Bible (DBY)
and the families of the scribes who dwelt at Jabez: the Tireathites, the Shimeathites, the Suchathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.

Webster’s Bible (WBT)
And the families of the scribes who dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

World English Bible (WEB)
The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the families of the scribes the inhabitants of Jabez: Tirathites, Shimeathites, Suchathites. They `are’ the Kenites, those coming of Hammath father of the house of Rechab.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:55
யாபேசில் குடியிருந்த கணக்கரின் வம்சங்கள், திராத்தியரும் சிமாத்தியரும் சுக்காத்தியருமே; ரேகாப் வீட்டாரின் தகப்பனாகிய அம்மாத்தின் சந்ததியாரான கேனியர் இவர்களே.
And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

And
the
families
וּמִשְׁפְּח֤וֹתûmišpĕḥôtoo-meesh-peh-HOTE
of
the
scribes
סֹֽפְרִים֙sōpĕrîmsoh-feh-REEM
dwelt
which
יֹשְׁבֵ֣וyōšĕbēwyoh-sheh-VAVE
at
Jabez;
יַעְבֵּ֔ץyaʿbēṣya-BAYTS
the
Tirathites,
תִּרְעָתִ֥יםtirʿātîmteer-ah-TEEM
the
Shimeathites,
שִׁמְעָתִ֖יםšimʿātîmsheem-ah-TEEM
Suchathites.
and
שֽׂוּכָתִ֑יםśûkātîmsoo-ha-TEEM
These
הֵ֚מָּהhēmmâHAY-ma
are
the
Kenites
הַקִּינִ֣יםhaqqînîmha-kee-NEEM
that
came
הַבָּאִ֔יםhabbāʾîmha-ba-EEM
Hemath,
of
מֵֽחַמַּ֖תmēḥammatmay-ha-MAHT
the
father
אֲבִ֥יʾăbîuh-VEE
of
the
house
בֵיתbêtvate
of
Rechab.
רֵכָֽב׃rēkābray-HAHV
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 நாளாகமம் 18:7 in English

aathaaraesarin Sevakarukku Iruntha Pon Parisaikalaith Thaaveethu Eduththu, Avaikalai Erusalaemukkuk Konnduvanthaan.

Tags ஆதாரேசரின் சேவகருக்கு இருந்த பொன் பரிசைகளைத் தாவீது எடுத்து அவைகளை எருசலேமுக்குக் கொண்டுவந்தான்
1 Chronicles 18:7 in Tamil Concordance 1 Chronicles 18:7 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 18:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 18