1 நாளாகமம் 7:33
யப்லேத்தின் குமாரர் பாராக், பிம்மால், ஆஸ்வாத் என்பவர்கள்; இவர்களே யப்லேத்தின் குமாரர்.
Tamil Indian Revised Version
பத்ரூசியர்களையும், பெலிஸ்தர்களைப் பெற்ற கஸ்லூகியர்களையும், கப்தோரியர்களையும் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
மேலும் மிஸ்ராயும் பத்ரூசியர், கஸ்லூகியர் கப்தோரியர் ஆகியோருக்கும் தந்தை (பெலிஸ்தியர்கள் கஸ்லூகியரிலிருந்து வந்தவர்கள்.)
Thiru Viviliam
பத்ரூசியர், பெலிஸ்கியரின் மூல இனத்தவரான கஸ்லுகியர், கப்தோரியர்.
King James Version (KJV)
And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
American Standard Version (ASV)
and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
Bible in Basic English (BBE)
And the Pathrusim and the Casluhim and the Caphtorim (from whom came the Philistines).
Darby English Bible (DBY)
and the Pathrusim, and the Casluhim out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.
Webster’s Bible (WBT)
And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
World English Bible (WEB)
and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the Pathrusim, and the Casluhim (from whom came out the Philistim), and the Caphtorim.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:12
பத்ரூசியரையும், பெலிஸ்தரைப் பெற்ற கஸ்லுூகியரையும், கப்தோரியரையும் பெற்றான்.
And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
| And Pathrusim, | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| and Casluhim, | פַּתְרֻסִ֞ים | patrusîm | paht-roo-SEEM |
| whom (of | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| came | כַּסְלֻחִ֗ים | kasluḥîm | kahs-loo-HEEM |
| the Philistines,) | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and Caphthorim. | יָֽצְא֥וּ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO |
| מִשָּׁ֛ם | miššām | mee-SHAHM | |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| כַּפְתֹּרִֽים׃ | kaptōrîm | kahf-toh-REEM |
1 நாளாகமம் 7:33 in English
Tags யப்லேத்தின் குமாரர் பாராக் பிம்மால் ஆஸ்வாத் என்பவர்கள் இவர்களே யப்லேத்தின் குமாரர்
1 Chronicles 7:33 in Tamil Concordance 1 Chronicles 7:33 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 7:33 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Chronicles 7