நான் வரும்போது உங்கள் உபகாரத்தை எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோகும்படிக்கு, நீங்கள் தகுதியுள்ளவர்களாகக் குறிக்கிறவர்கள் எவர்களோ, அவர்களிடத்தில் நிருபங்களைக் கொடுத்து, அவர்களை அனுப்புவேன்.
நானும் போகத்தக்கதானால், அவர்கள் என்னுடனேகூட வரலாம்.
நான் மக்கெதோனியா நாட்டின் வழியாய்ப் போகிறபடியால், மக்கெதோனியா நாட்டைக் கடந்தபின்பு உங்களிடத்திற்கு வருவேன்.
நான் எங்கே போனாலும் நீங்கள் என்னை வழிவிட்டனுப்பும்படிக்கு நான் உங்களிடத்தில் சிலகாலம் தங்கவேண்டியதாயிருக்கும்; ஒருவேளை மழைகாலம் முடியும்வரையும் இருப்பேன்.
ஏனெனில் இங்கே பெரிதும் அநுகூலமுமான கதவு எனக்குத் திறக்கப்பட்டிருக்கிறது: விரோதஞ்செய்கிறவர்களும் அநேகர் இருக்கிறார்கள்.
ஆனபடியினால் ஒருவனும் அவனை அற்பமாய் எண்ணாதிருப்பானாக; சகோதரரோடேகூட அவன் வருகிறதற்கு நான் காத்திருக்கிறபடியால், என்னிடத்தில் வரும்படிக்கு அவனைச் சமாதானத்தோடே வழிவிட்டனுப்புங்கள்.
விழித்திருங்கள், விசுவாசத்திலே நிலைத்திருங்கள், புருஷராயிருங்கள், திடன்கொள்ளுங்கள்.
| And Sarai | וַתֹּ֨אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | שָׂרַ֜י | śāray | sa-RAI |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Abram, | אַבְרָ֗ם | ʾabrām | av-RAHM |
| Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now, | נָ֞א | nāʾ | na |
| the Lord | עֲצָרַ֤נִי | ʿăṣāranî | uh-tsa-RA-nee |
| hath restrained me | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| from bearing: | מִלֶּ֔דֶת | milledet | mee-LEH-det |
| I pray thee, | בֹּא | bōʾ | boh |
| go in | נָא֙ | nāʾ | na |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| my maid; | שִׁפְחָתִ֔י | šipḥātî | sheef-ha-TEE |
| it may be that | אוּלַ֥י | ʾûlay | oo-LAI |
| I may obtain children | אִבָּנֶ֖ה | ʾibbāne | ee-ba-NEH |
| by her. | מִמֶּ֑נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na |
| And Abram | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| hearkened | אַבְרָ֖ם | ʾabrām | av-RAHM |
| to the voice | לְק֥וֹל | lĕqôl | leh-KOLE |
| of Sarai. | שָׂרָֽי׃ | śārāy | sa-RAI |