நான் வந்திருக்கும்போது பணஞ்சேர்க்குதல் இராதபடிக்கு, உங்களில் அவனவன் வாரத்தின் முதல்நாள்தோறும், தன்தன் வரவுக்குத் தக்கதாக எதையாகிலும் தன்னிடத்திலே சேர்த்துவைக்கக்கடவன்.
நானும் போகத்தக்கதானால், அவர்கள் என்னுடனேகூட வரலாம்.
நான் மக்கெதோனியா நாட்டின் வழியாய்ப் போகிறபடியால், மக்கெதோனியா நாட்டைக் கடந்தபின்பு உங்களிடத்திற்கு வருவேன்.
நான் எங்கே போனாலும் நீங்கள் என்னை வழிவிட்டனுப்பும்படிக்கு நான் உங்களிடத்தில் சிலகாலம் தங்கவேண்டியதாயிருக்கும்; ஒருவேளை மழைகாலம் முடியும்வரையும் இருப்பேன்.
தீமோத்தேயு உங்களிடத்திற்கு வந்தானேயாகில், அவன் உங்களிடத்தில் பயமில்லாமலிருக்கப் பாருங்கள்; என்னைப்போல அவனும் கர்த்தருடைய கிரியையை நடப்பிக்கிறானே.
ஆனபடியினால் ஒருவனும் அவனை அற்பமாய் எண்ணாதிருப்பானாக; சகோதரரோடேகூட அவன் வருகிறதற்கு நான் காத்திருக்கிறபடியால், என்னிடத்தில் வரும்படிக்கு அவனைச் சமாதானத்தோடே வழிவிட்டனுப்புங்கள்.
said And the | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
angel of the | לָהּ֙ | lāh | la |
Lord | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
Return her, unto | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to | שׁ֖וּבִי | šûbî | SHOO-vee |
thy mistress, | אֶל | ʾel | el |
thyself submit and | גְּבִרְתֵּ֑ךְ | gĕbirtēk | ɡeh-veer-TAKE |
under | וְהִתְעַנִּ֖י | wĕhitʿannî | veh-heet-ah-NEE |
her hands. | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
יָדֶֽיהָ׃ | yādêhā | ya-DAY-ha |