Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 13:15 in Tamil

1 இராஜாக்கள் 13:15 Bible 1 Kings 1 Kings 13

1 இராஜாக்கள் 13:15
அப்பொழுது அவனை நோக்கி: என்னோடே வீட்டுக்கு வந்து அப்பம் புசியும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆனூன்: தாவீதின் வேலைக்காரர்களைப் பிடித்து, அவர்களுடைய ஒருபக்கத்துத் தாடியைச் சிரைத்து, அவர்களுடைய ஆடைகளை இடுப்புவரை வைத்துவிட்டு, மற்றபாதியைக் கத்தரித்து, அவர்களை அனுப்பிவிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே ஆனூன் தாவீதின் அதிகாரிகளைப் பிடித்து அவர்கள் தாடியின் ஒரு பகுதி மயிரைச் சிரைத்தான். அவர்கள் ஆடைகளை இடுப்புப் பகுதி வரைக்கும் நடுவே கிழித்துவிட்டப் பின் அவர்களை அனுப்பிவிட்டான்.

Thiru Viviliam
எனவே, ஆனூன் தாவீதின் பணியாளரைப் பிடித்து அவர்களுடைய தாடியில் ஒரு பகுதியைச் சிரைத்து அவர்களுடைய ஆடைகளை இடுப்புவரை கத்தரித்து அவர்களை அனுப்பி வைத்தான்.

⇦ 2 Samuel 10:32 Samuel 102 Samuel 10:5 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

American Standard Version (ASV)
So Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

Bible in Basic English (BBE)
So Hanun took David’s servants, and after cutting off half the hair on their chins, and cutting off the skirts of their robes up to the middle, he sent them away.

Darby English Bible (DBY)
And Hanun took David’s servants, and had the one half of their beards shaved off, and their raiment cut off in the midst, as far as their buttocks, and sent them away.

Webster’s Bible (WBT)
Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

World English Bible (WEB)
So Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Hanun taketh the servants of David, and shaveth off the half of their beard, and cutteth off their long robes in the midst — unto their buttocks, and sendeth them away;

2 சாமுவேல் 2 Samuel 10:4
அப்பொழுது ஆனூன்: தாவீதின் ஊழியக்காரரைப் பிடித்து, அவர்களுடைய ஒருபக்கத்துத் தாடியைச் சிரைத்து, அவர்களுடைய வஸ்திரங்களை இருப்பிடமட்டும் வைத்துவிட்டு மற்றப்பாதியைக் கத்தரித்துப்போட்டு, அவர்களை அனுப்பிவிட்டான்.
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

Wherefore
Hanun
וַיִּקַּ֨חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
took
חָנ֜וּןḥānûnha-NOON
David's
אֶתʾetet

עַבְדֵ֣יʿabdêav-DAY
servants,
דָוִ֗דdāwidda-VEED
off
shaved
and
וַיְגַלַּח֙waygallaḥvai-ɡa-LAHK
the

אֶתʾetet
one
half
חֲצִ֣יḥăṣîhuh-TSEE
of
their
beards,
זְקָנָ֔םzĕqānāmzeh-ka-NAHM
off
cut
and
וַיִּכְרֹ֧תwayyikrōtva-yeek-ROTE

אֶתʾetet
their
garments
מַדְוֵיהֶ֛םmadwêhemmahd-vay-HEM
in
the
middle,
בַּחֵ֖צִיbaḥēṣîba-HAY-tsee
to
even
עַ֣דʿadad
their
buttocks,
שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑םšĕtôtêhemsheh-toh-tay-HEM
and
sent
them
away.
וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃wayšallĕḥēmVA-sha-leh-HAME
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 இராஜாக்கள் 13:15 in English

appoluthu Avanai Nnokki: Ennotae Veettukku Vanthu Appam Pusiyum Entan.

Tags அப்பொழுது அவனை நோக்கி என்னோடே வீட்டுக்கு வந்து அப்பம் புசியும் என்றான்
1 Kings 13:15 in Tamil Concordance 1 Kings 13:15 in Tamil Interlinear 1 Kings 13:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 13