1 Kings 13:32 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

1 இராஜாக்கள் 13:32
அவன் பெத்தேலில் இருக்கிற பலிபீடத்திற்கும், சமாரியாவின் பட்டணங்களில் இருக்கிற மேடைகளாகிய சகல கோவில்களுக்கும் விரோதமாகக் கூறின கர்த்தருடைய வார்த்தை நிச்சயமாய் நிறைவேறும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதிலிருந்த பெண்களையும், சிறியவர்களையும் பெரியவர்களையும் சிறைபிடித்து, ஒருவரையும் கொன்றுபோடாமல், அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டு, தங்களுடைய வழியே போய்விட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சிக்லாகில் உள்ள பெண்களைச் சிறைப்பிடித்தனர். இளைஞர் முதல் முதியோர்வரை அனைவரையும் பிடித்தனர். ஆனால் யாரையும் கொல்லவில்லை. அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டு சென்றுவிட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
அங்கிருந்த பெண்கள் மற்றும் சிறியோர் பெரியோர் அனைவரையும் சிறைப்பிடித்து, ஒருவரையும் கொன்றுவிடாமல், அவர்களை கூட்டிக் கொண்டு தங்கள் வழியே சென்றனர்.

⇦ 1 Samuel 30:1 1 Samuel 30 1 Samuel 30:3 ⇨

King James Version (KJV)
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

American Standard Version (ASV)
and had taken captive the women `and all’ that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.

Bible in Basic English (BBE)
And had made the women and all who were there, small and great, prisoners: they had not put any of them to death, but had taken them all away.

Darby English Bible (DBY)
and had taken the women captives that were in it; both great and small: they had put none to death, but had carried them off, and went on their way.

Webster’s Bible (WBT)
And had taken the women captives that were in it, they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

World English Bible (WEB)
and had taken captive the women [and all] who were therein, both small and great: they didn’t kill any, but carried them off, and went their way.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they take captive the women who `are’ in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 30:2
அதிலிருந்த ஸ்திரீகளாகிய சிறியவர்களையும் பெரியவர்களையும் சிறைபிடித்து, ஒருவரையும் கொன்றுபோடாமல், அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டு, தங்கள் வழியே போய்விட்டார்கள்.
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

And had taken the women	וַיִּשְׁבּ֨וּ	wayyišbû	va-yeesh-BOO
captives,	אֶת	ʾet	et
	הַנָּשִׁ֤ים	hannāšîm	ha-na-SHEEM
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
were therein: they slew	בָּהּ֙	bāh	ba
not	מִקָּטֹ֣ן	miqqāṭōn	mee-ka-TONE
any,	וְעַד	wĕʿad	veh-AD
either	גָּד֔וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
great	לֹ֥א	lōʾ	loh
or small,	הֵמִ֖יתוּ	hēmîtû	hay-MEE-too
away, them carried but	אִ֑ישׁ	ʾîš	eesh
and went	וַיִּֽנְהֲג֔וּ	wayyinĕhăgû	va-yee-neh-huh-ɡOO
on their way.	וַיֵּֽלְכ֖וּ	wayyēlĕkû	va-yay-leh-HOO
	לְדַרְכָּֽם׃	lĕdarkām	leh-dahr-KAHM

Add to favorites

1 இராஜாக்கள் 13:32 in English

avan Peththaelil Irukkira Palipeedaththirkum, Samaariyaavin Pattanangalil Irukkira Maetaikalaakiya Sakala Kovilkalukkum Virothamaakak Koorina Karththarutaiya Vaarththai Nichchayamaay Niraivaerum Entan.

Tags அவன் பெத்தேலில் இருக்கிற பலிபீடத்திற்கும் சமாரியாவின் பட்டணங்களில் இருக்கிற மேடைகளாகிய சகல கோவில்களுக்கும் விரோதமாகக் கூறின கர்த்தருடைய வார்த்தை நிச்சயமாய் நிறைவேறும் என்றான்

1 Kings 13:32 in Tamil Concordance 1 Kings 13:32 in Tamil Interlinear 1 Kings 13:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 13

Cross Reference

பின்பு சேமேரின் கையிலிருந்து சமாரியா மலையை இரண்டு தாலந்து வெள்ளிக்கு வாங்கி, அந்த மலையின்மேல் ஒரு பட்டணத்தைக் கட்டி, அதற்கு மலையினுடைய எஜமானாயிருந்த சேமேருடைய பேரின்படியே சமாரியா என்னும் பேரைத் தரித்தான்.

அந்த பலிபீடத்தை நோக்கி: பலிபீடமே பலிபீடமே, இதோ, தாவீதின் வம்சத்தில் யோசியா என்னும் பேருள்ள ஒரு குமாரன் பிறப்பான்; அவன் உன்மேல் தூபங்காட்டுகிற மேடைகளின் ஆசாரியர்களை உன்மேல் பலியிடுவான்; மனுஷரின் எலும்புகளும் உன்மேல் சுட்டெரிக்கப்படும் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கூறி;

நான் உங்கள் மேடைகளை அழித்து, உங்கள் விக்கிரகச் சிலைகளை நிர்த்தூளியாக்கி, உங்கள் உடல்களை உங்கள் நரகலான தேவர்களுடைய உடல்கள்மேல் எறிவேன்; என் ஆத்துமா உங்களை அரோசிக்கும்.

அவன் மேடையாகிய ஒரு கோவிலையும் கட்டி, லேவியின் புத்திரராயிராத ஜனத்தில் ஈனமானவர்களை ஆசாரியராக்கினான்.

யோசியா திரும்பிப்பார்க்கிறபோது அங்கே அந்த மலையிலிருக்கிற கல்லறைகளைக் கண்டு, ஆட்களை அனுப்பி, அந்தக் கல்லறைகளிலுள்ள எலும்புகளை எடுத்து வரச்செய்து, இப்படி நடக்கும் என்று தேவனுடைய மனுஷன் கூறின கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே, அவைகளை அந்தப் பலிபீடத்தின்மேல் சுட்டெரித்து அதைத் தீட்டாக்கினான்.

ஒன்றைப் பெத்தேலிலும், ஒன்றைத் தாணிலும் ஸ்தாபித்தான்.

தன்னோடுகூட யுத்தத்திற்கு வராதபடிக்கு, அமத்சியா திருப்பிவிட்ட யுத்தபுருஷர், சமாரியா துவக்கிப் பெத்தொரோன்மட்டுமுள்ள Jude பட்டணங்களின்மேல் விழுந்து, அவைகளில் மூவாயிரம்பேரை வெட்டி, திரளாய்க் கொள்ளையிட்டார்கள்.

பெரியவரும் பேர்பெற்றவருமான அஸ்னாப்பார் அவ்விடங்களிலிருந்து அழைத்துக்கொண்டுவந்து சமாரியாவின் பட்டணத்தை குடியேறப்பண்ணின மற்ற ஜனங்களும், நதிக்கு இப்பாலே இருக்கிற மற்ற ஜனங்களுமே.

அவர் சமாரியா நாட்டின் வழியாய்ப் போகவேண்டியதாயிருந்தபடியால்,

1 இராஜாக்கள் 13:32 in English

Chords Index for Keyboard Guitar