1 இராஜாக்கள் 2:41
சீமேயி எருசலேமிலிருந்து காத் ஊருக்குப் போய், திரும்பிவந்தான் என்று சாலொமோனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய தாசனாகிய மோசேயோ அப்படிப்பட்டவன் அல்ல, என்னுடைய வீட்டில் எங்கும் அவன் உண்மையுள்ளவன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மோசே அத்தகையவன் அல்ல. மோசே எனது உண்மையான ஊழியன். நான் அவனை எனது வீட்டில் எல்லா விதத்திலும் நம்பிக்கையும், உண்மையுள்ளவனாகவும் காண்கிறேன்.
Thiru Viviliam
ஆனால், என்அடியான் மோசேயோடு அப்படியல்ல; என் வீடு முழுவதிலும் அவனே நம்பிக்கைக்குரியவன்;
King James Version (KJV)
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
American Standard Version (ASV)
My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:
Bible in Basic English (BBE)
My servant Moses is not so; he is true to me in all my house:
Darby English Bible (DBY)
Not so my servant Moses: he is faithful in all my house.
Webster’s Bible (WBT)
My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.
World English Bible (WEB)
My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:
Young’s Literal Translation (YLT)
not so My servant Moses; in all My house he `is’ stedfast;
எண்ணாகமம் Numbers 12:7
என் தாசனாகிய மோசேயோ அப்படிப்பட்டவன் அல்ல, என் வீட்டில் எங்கும் அவன் உண்மையுள்ளவன்.
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
| My servant | לֹא | lōʾ | loh |
| Moses | כֵ֖ן | kēn | hane |
| is not | עַבְדִּ֣י | ʿabdî | av-DEE |
| so, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| who | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| is faithful | בֵּיתִ֖י | bêtî | bay-TEE |
| in all | נֶֽאֱמָ֥ן | neʾĕmān | neh-ay-MAHN |
| mine house. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
1 இராஜாக்கள் 2:41 in English
Tags சீமேயி எருசலேமிலிருந்து காத் ஊருக்குப் போய் திரும்பிவந்தான் என்று சாலொமோனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது
1 Kings 2:41 in Tamil Concordance 1 Kings 2:41 in Tamil Interlinear 1 Kings 2:41 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Kings 2