1 Kings 20:38 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

1 இராஜாக்கள் 20:38
அப்பொழுது அந்தத் தீர்க்கதரிசி போய், தன் முகத்தின்மேல் சாம்பலைப்போட்டு, வேஷமாறினவனாய் வழியிலே ராஜாவுக்காகக் காத்திருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்தான், அது அவனுக்கு நீதியாக நினைக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாமைப் பற்றியும், வேதவாக்கியங்கள் அதையே கூறுகிறது. “ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்தார். அவரது விசுவாசத்தை தேவன் ஏற்றுக்கொண்டார். இது அவரை தேவனுக்கு முன்பு நீதிமானாக்கியது.”

Thiru Viviliam
ஆபிரகாமைப் பாருங்கள்! ⁽“அவர் கடவுள்மீது நம்பிக்கை § கொண்டார்; அதைக் கடவுள் § அவருக்கு நீதியாகக் கருதினார்.”⁾

⇦ Galatians 3:5 Galatians 3 Galatians 3:7 ⇨

King James Version (KJV)
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

American Standard Version (ASV)
Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
Even as Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness.

Darby English Bible (DBY)
Even as Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.

World English Bible (WEB)
Even as Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.”

Young’s Literal Translation (YLT)
according as Abraham did believe God, and it was reckoned to him — to righteousness;

கலாத்தியர் Galatians 3:6
அப்படியே ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்தான், அது அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது.
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

Even as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
Abraham	Ἀβραὰμ	abraam	ah-vra-AM
believed	ἐπίστευσεν	episteusen	ay-PEE-stayf-sane
	τῷ	tō	toh
God,	θεῷ	theō	thay-OH
and	καὶ	kai	kay
accounted was it	ἐλογίσθη	elogisthē	ay-loh-GEE-sthay
to him	αὐτῷ	autō	af-TOH
for	εἰς	eis	ees
righteousness.	δικαιοσύνην·	dikaiosynēn	thee-kay-oh-SYOO-nane

Add to favorites

1 இராஜாக்கள் 20:38 in English

appoluthu Anthath Theerkkatharisi Poy, Than Mukaththinmael Saampalaippottu, Vaeshamaarinavanaay Valiyilae Raajaavukkaakak Kaaththirunthaan.

Tags அப்பொழுது அந்தத் தீர்க்கதரிசி போய் தன் முகத்தின்மேல் சாம்பலைப்போட்டு வேஷமாறினவனாய் வழியிலே ராஜாவுக்காகக் காத்திருந்தான்

1 Kings 20:38 in Tamil Concordance 1 Kings 20:38 in Tamil Interlinear 1 Kings 20:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 20

Cross Reference

அப்பொழுது யெரொபெயாம் தன் மனைவியைப் பார்த்து: நீ எழுந்து, நீ யெரொபெயாமின் மனைவியென்று ஒருவரும் அறியாதபடிக்கு வேஷம்மாறி சீலோவுக்குப் போ; இந்த ஜனத்தின்மேல் நான் ராஜாவாவேன் என்று என்னோடே சொன்ன தீர்க்கதரிசியாகிய அகியா அங்கே இருக்கிறான்.

அவன் தெக்கோவாவிலிருக்கிற புத்தியுள்ள ஒரு ஸ்திரீயை அழைத்து: நீ இழவுகொண்டாடுகிறவளைப்போல, துக்கவஸ்திரங்களை உடுத்திக்கொண்டு, எண்ணெய் பூசிக்கொள்ளாமல், இறந்துபோனவனுக்காக நெடுநாள் துக்கிக்கிற ஸ்திரீயைப்போலக் காண்பித்து,

இஸ்ரவேலின் ராஜா யோசபாத்தை நோக்கி: நான் வேஷம்மாறி யுத்தத்தில் பிரவேசிப்பேன்; நீரோ ராஜவஸ்திரம் தரித்திரும் என்று சொல்லி, இஸ்ரவேலின் ராஜா வேஷம்மாறி, யுத்தத்தில் பிரவேசித்தான்.

நீங்கள் உபவாசிக்கும்போது, மாயக்காரைப்போல முகவாடலாய் இராதேயுங்கள்; அவர்கள் உபவாசிக்கிறதை மனுஷர் காணும் பொருட்டாக, தங்கள் முகங்களை வாடப்பண்ணுகிறார்கள்; அவர்கள் தங்கள் பலனை அடைந்து தீர்ந்ததென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

1 இராஜாக்கள் 20:38 in English

Chords Index for Keyboard Guitar