1 இராஜாக்கள் 20:40
ஆனாலும் உமது அடியான் இங்கும் அங்கும் அலுவலாயிருக்கும்போது, அவன் போய்விட்டான் என்றான். இஸ்ரவேலின் ராஜா அவனைப் பார்த்து: நீ சொன்ன தீர்ப்பின்படியே ஆகும் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்தான், அது அவனுக்கு நீதியாக நினைக்கப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாமைப் பற்றியும், வேதவாக்கியங்கள் அதையே கூறுகிறது. “ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்தார். அவரது விசுவாசத்தை தேவன் ஏற்றுக்கொண்டார். இது அவரை தேவனுக்கு முன்பு நீதிமானாக்கியது.”
Thiru Viviliam
ஆபிரகாமைப் பாருங்கள்! ⁽“அவர் கடவுள்மீது நம்பிக்கை § கொண்டார்; அதைக் கடவுள் § அவருக்கு நீதியாகக் கருதினார்.”⁾
King James Version (KJV)
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
American Standard Version (ASV)
Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
Even as Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness.
Darby English Bible (DBY)
Even as Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.
World English Bible (WEB)
Even as Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.”
Young’s Literal Translation (YLT)
according as Abraham did believe God, and it was reckoned to him — to righteousness;
கலாத்தியர் Galatians 3:6
அப்படியே ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்தான், அது அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது.
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
| Even as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| Abraham | Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM |
| believed | ἐπίστευσεν | episteusen | ay-PEE-stayf-sane |
| τῷ | tō | toh | |
| God, | θεῷ | theō | thay-OH |
| and | καὶ | kai | kay |
| accounted was it | ἐλογίσθη | elogisthē | ay-loh-GEE-sthay |
| to him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| for | εἰς | eis | ees |
| righteousness. | δικαιοσύνην· | dikaiosynēn | thee-kay-oh-SYOO-nane |
1 இராஜாக்கள் 20:40 in English
Tags ஆனாலும் உமது அடியான் இங்கும் அங்கும் அலுவலாயிருக்கும்போது அவன் போய்விட்டான் என்றான் இஸ்ரவேலின் ராஜா அவனைப் பார்த்து நீ சொன்ன தீர்ப்பின்படியே ஆகும் என்றான்
1 Kings 20:40 in Tamil Concordance 1 Kings 20:40 in Tamil Interlinear 1 Kings 20:40 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Kings 20