1 இராஜாக்கள் 21:23
யேசபேலையும் குறித்துக் கர்த்தர்: நாய்கள் யேசபேலை யெஸ்ரயேலின் மதில் அருகே தின்னும்.
Tamil Indian Revised Version
யேசேபேலையும் குறித்துக் கர்த்தர்: நாய்கள் யேசபேலை யெஸ்ரவேலின் மதில் அருகே தின்னும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மேலும், ‘நாய்கள் யெஸ்ரயேல் நகரில் உன் மனைவியின் உடலை உண்ணும்.
Thiru Viviliam
மேலும், ஈசபேலைக் குறித்து ஆண்டவர் சொல்லுவது: இஸ்ரயேலின் மதிலருகே நாய்கள் ஈசபேலைத் தின்னும்.
King James Version (KJV)
And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
American Standard Version (ASV)
And of Jezebel also spake Jehovah, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
Bible in Basic English (BBE)
And of Jezebel the Lord said, Jezebel will become food for dogs in the heritage of Jezreel.
Darby English Bible (DBY)
And of Jezebel also spoke Jehovah saying, The dogs shall eat Jezebel by the moat of Jizreel.
Webster’s Bible (WBT)
And of Jezebel also spoke the LORD, saying, the dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
World English Bible (WEB)
Of Jezebel also spoke Yahweh, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And also of Jezebel hath Jehovah spoken, saying, The dogs do eat Jezebel in the bulwark of Jezreel;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 21:23
யேசபேலையும் குறித்துக் கர்த்தர்: நாய்கள் யேசபேலை யெஸ்ரயேலின் மதில் அருகே தின்னும்.
And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
| וְגַ֨ם | wĕgam | veh-ɡAHM | |
| לְאִיזֶ֔בֶל | lĕʾîzebel | leh-ee-ZEH-vel | |
| דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| הַכְּלָבִ֛ים | hakkĕlābîm | ha-keh-la-VEEM | |
| יֹֽאכְל֥וּ | yōʾkĕlû | yoh-heh-LOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אִיזֶ֖בֶל | ʾîzebel | ee-ZEH-vel | |
| בְּחֵ֥ל | bĕḥēl | beh-HALE | |
| יִזְרְעֶֽאל׃ | yizrĕʿel | yeez-reh-EL |
Cross Reference
2 இராஜாக்கள் 9:10
யேசபேலை யெஸ்ரயேலின் நிலத்திலே நாய்கள் தின்றுவிடும்; அவளை அடக்கம்பண்ணுகிறவன் இல்லையென்கிறார் என்று சொல்லி, கதவைத் திறந்து ஓடிப் போனான்.
2 இராஜாக்கள் 9:30
யெகூ யெஸ்ரயேலுக்கு வந்தான்; அதை யேசபேல் கேட்டபோது, தன் கண்களுக்கு மையிட்டு, தன் தலையைச் சிங்காரித்துக்கொண்டு, ஜன்னல்வழியாய் எட்டிப்பார்த்து,
1 இராஜாக்கள் 21:25
தன் மனைவியாகிய யேசபேல் தூண்டிவிட்டபடியே, கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்ய, தன்னை விற்றுப்போட்ட ஆகாபைப்போல ஒருவனுமில்லை.
Tags யேசபேலையும் குறித்துக் கர்த்தர் நாய்கள் யேசபேலை யெஸ்ரயேலின் மதில் அருகே தின்னும்
1 Kings 21:23 in Tamil Concordance 1 Kings 21:23 in Tamil Interlinear 1 Kings 21:23 in Tamil Image