1 இராஜாக்கள் 7:34
ஒவ்வொரு ஆதாரத்தினுடைய நாலு கோடிகளிலும், ஆதாரத்திலிருந்து புறப்படுகிற நாலு கொம்மைகள் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
ஒவ்வொரு காலுடைய நான்கு முனைகளிலும், காலிலிருந்து புறப்படுகிற நான்கு கைப்பிடிகள் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு வண்டியின் நான்கு மூலைகளிலும் நான்கு தாங்கிகள் இருந்தன. அவை அனைத்தும் வண்டியோடு ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டன.
Thiru Viviliam
வண்டியின் நான்கு மூலைகளிலும் நான்கு பிடிகள் இருந்தன.
King James Version (KJV)
And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
American Standard Version (ASV)
And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.
Bible in Basic English (BBE)
And there were four angle-plates at the four angles of every base, forming part of the structure of the base.
Darby English Bible (DBY)
And there were four shoulder-pieces to the four corners of one base; of the base itself were its shoulder-pieces.
Webster’s Bible (WBT)
And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
World English Bible (WEB)
There were four supports at the four corners of each base: the supports of it were of the base itself.
Young’s Literal Translation (YLT)
And four shoulders `are’ unto the four corners of the one base; out of the base `are’ its shoulders.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:34
ஒவ்வொரு ஆதாரத்தினுடைய நாலு கோடிகளிலும், ஆதாரத்திலிருந்து புறப்படுகிற நாலு கொம்மைகள் இருந்தது.
And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
And there were four | וְאַרְבַּ֣ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA |
undersetters | כְּתֵפ֔וֹת | kĕtēpôt | keh-tay-FOTE |
to | אֶ֚ל | ʾel | el |
the four | אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
corners | פִּנּ֔וֹת | pinnôt | PEE-note |
one of | הַמְּכֹנָ֖ה | hammĕkōnâ | ha-meh-hoh-NA |
base: | הָֽאֶחָ֑ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT |
and the undersetters | מִן | min | meen |
of were | הַמְּכֹנָ֖ה | hammĕkōnâ | ha-meh-hoh-NA |
the very base | כְּתֵפֶֽיהָ׃ | kĕtēpêhā | keh-tay-FAY-ha |
1 இராஜாக்கள் 7:34 in English
Tags ஒவ்வொரு ஆதாரத்தினுடைய நாலு கோடிகளிலும் ஆதாரத்திலிருந்து புறப்படுகிற நாலு கொம்மைகள் இருந்தது
1 Kings 7:34 in Tamil Concordance 1 Kings 7:34 in Tamil Interlinear 1 Kings 7:34 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Kings 7