1 Samuel 20:3
அப்பொழுது தாவீது: உம்முடைய கண்களில் எனக்குத் தயைகிடைத்தது என்று உம்முடைய தகப்பன் நன்றாய் அறிவார்; ஆகையால் யோனத்தானுக்கு மனநோவு உண்டாகாதபடிக்கு அவன் இதை அறியப்போகாது என்பார்; மரணத்திற்கும் எனக்கும் ஒரு அடி தூரமாத்திரம் இருக்கிறது என்று கர்த்தருடைய ஜீவனையும் உம்முடைய ஜீவனையும் கொண்டு நிச்சயமாய்ச் சொல்லுகிறேன் என்று மறுமொழி சொல்லி ஆணையிட்டான்.
וַיֹּ֣אמֶר
is said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
And | אֲבִימֶ֔לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
Abimelech | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
Behold, my | אַרְצִ֖י | ʾarṣî | ar-TSEE |
land thee: before | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
where | בַּטּ֥וֹב | baṭṭôb | BA-tove |
it pleaseth | בְּעֵינֶ֖יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
thee. | שֵֽׁב׃ | šēb | shave |