1 சாமுவேல் 25:42
பின்பு அபிகாயில் தீவிரித்து எழுந்து, ஒரு கழுதையின்மேல் ஏறி, ஐந்து தாதிப்பெண்களைக் கூட்டிக் கொண்டு, தாவீதின் ஸ்தானாபதிகளுக்குப் பின்சென்று போய், அவனுக்கு மனைவியானாள்.
Tamil Indian Revised Version
யெஸ்ரயேல் ஊராளாகிய அகினோவாமையும் தாவீது திருமணம் செய்தான்; அவர்கள் இருவரும் அவனுக்கு மனைவிகளானார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யெஸ்ரயேல் ஊரினவளாகிய அகினோவாளையும் தாவீது மணம் செய்துகொண்டான். அகினோவாளும், அபிகாயிலும், தாவீதின் மனைவிகள்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலைச் சார்ந்த அகினோவாமையும் தாவீது மணந்து கொண்டார்; அவர்கள் இருவரும் அவருக்கு மனைவியானார்கள்.
King James Version (KJV)
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
American Standard Version (ASV)
David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.
Bible in Basic English (BBE)
And David had taken Ahinoam of Jezreel, to be his wife; these two were his wives.
Darby English Bible (DBY)
David had also taken Ahinoam of Jizreel; and they became, even both of them, his wives.
Webster’s Bible (WBT)
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
World English Bible (WEB)
David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Ahinoam hath David taken from Jezreel, and they are — even both of them — to him for wives;
1 சாமுவேல் 1 Samuel 25:43
யெஸ்ரயேல் ஊராளாகிய அகினோவாமையும் தாவீது விவாகம்பண்ணினான்; அவர்கள் இருவரும் அவனுக்கு மனைவியானார்கள்.
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
| David | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| also took | אֲחִינֹ֛עַם | ʾăḥînōʿam | uh-hee-NOH-am |
| Ahinoam | לָקַ֥ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| of Jezreel; | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| were they and | מִֽיִּזְרְעֶ֑אל | miyyizrĕʿel | mee-yeez-reh-EL |
| also | וַתִּֽהְיֶ֛יןָ | wattihĕyênā | va-tee-heh-YAY-na |
| both | גַּֽם | gam | ɡahm |
| of them his wives. | שְׁתֵּיהֶ֥ן | šĕttêhen | sheh-tay-HEN |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| לְנָשִֽׁים׃ | lĕnāšîm | leh-na-SHEEM |
1 சாமுவேல் 25:42 in English
Tags பின்பு அபிகாயில் தீவிரித்து எழுந்து ஒரு கழுதையின்மேல் ஏறி ஐந்து தாதிப்பெண்களைக் கூட்டிக் கொண்டு தாவீதின் ஸ்தானாபதிகளுக்குப் பின்சென்று போய் அவனுக்கு மனைவியானாள்
1 Samuel 25:42 in Tamil Concordance 1 Samuel 25:42 in Tamil Interlinear 1 Samuel 25:42 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Samuel 25