Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 30:21 in Tamil

ശമൂവേൽ-1 30:21 Bible 1 Samuel 1 Samuel 30

1 சாமுவேல் 30:21
விடாய்த்துப்போனதினாலே தாவீதுக்குப் பின்செல்லாமல், பேசோர் ஆற்றண்டையிலே தங்கியிருந்த இருநூறுபேரிடத்துக்குத் தாவீது வருகிறபோது, இவர்கள் தாவீதுக்கும் அவனோடிருந்த ஜனத்திற்கும் எதிர்கொண்டு வந்தார்கள்; தாவீது அந்த ஜனத்தினிடத்தில் சேர்ந்து, அவர்கள் சுகசெய்தியை விசாரித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
சிறியவனும் பெரியவனும் அங்கே சமமாக இருக்கிறார்கள்; அடிமை தன் எஜமானுக்கு நீங்கலாயிருக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
முக்கியமானவர்களும் முக்கியமற்றவர்களும் எனப் பலவகை ஜனங்கள் கல்லறையில் இருக்கிறார்கள். அடிமையுங்கூட எஜமானனிடமிருந்து விடுதலைப் பெற்றிருக்கிறான்.

Thiru Viviliam
⁽சிறியவரும் பெரியவரும் அங்கு இருப்பர்;␢ அடிமை தம் ஆண்டான் பிடியில் இரான்.⁾

⇦ யோபு 3:18யோபு 3யோபு 3:20 ⇨

King James Version (KJV)
The small and great are there; and the servant is free from his master.

American Standard Version (ASV)
The small and the great are there: And the servant is free from his master.

Bible in Basic English (BBE)
The small and the great are there, and the servant is free from his master.

Darby English Bible (DBY)
The small and great are there, and the bondman freed from his master.

Webster’s Bible (WBT)
The small and great are there; and the servant is free from his master.

World English Bible (WEB)
The small and the great are there. The servant is free from his master.

Young’s Literal Translation (YLT)
Small and great `are’ there the same. And a servant `is’ free from his lord.

யோபு Job 3:19
சிறியவனும் பெரியவனும் அங்கே சரியாயிருக்கிறார்கள்; அடிமை தன் எஜமானுக்கு நீங்கலாயிருக்கிறான்.
The small and great are there; and the servant is free from his master.

The
small
קָטֹ֣ןqāṭōnka-TONE
and
great
וְ֭גָדוֹלwĕgādôlVEH-ɡa-dole
are
there;
שָׁ֣םšāmshahm
servant
the
and
ה֑וּאhûʾhoo
is
free
וְ֝עֶ֗בֶדwĕʿebedVEH-EH-ved
from
his
master.
חָפְשִׁ֥יḥopšîhofe-SHEE
מֵֽאֲדֹנָֽיו׃mēʾădōnāywMAY-uh-doh-NAIV
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 சாமுவேல் 30:21 in English

vidaayththupponathinaalae Thaaveethukkup Pinsellaamal, Paesor Aattanntaiyilae Thangiyiruntha Irunoorupaeridaththukkuth Thaaveethu Varukirapothu, Ivarkal Thaaveethukkum Avanotiruntha Janaththirkum Ethirkonndu Vanthaarkal; Thaaveethu Antha Janaththinidaththil Sernthu, Avarkal Sukaseythiyai Visaariththaan.

Tags விடாய்த்துப்போனதினாலே தாவீதுக்குப் பின்செல்லாமல் பேசோர் ஆற்றண்டையிலே தங்கியிருந்த இருநூறுபேரிடத்துக்குத் தாவீது வருகிறபோது இவர்கள் தாவீதுக்கும் அவனோடிருந்த ஜனத்திற்கும் எதிர்கொண்டு வந்தார்கள் தாவீது அந்த ஜனத்தினிடத்தில் சேர்ந்து அவர்கள் சுகசெய்தியை விசாரித்தான்
1 Samuel 30:21 in Tamil Concordance 1 Samuel 30:21 in Tamil Interlinear 1 Samuel 30:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 30