Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 9:16 in Tamil

1 Samuel 9:16 Bible 1 Samuel 1 Samuel 9

1 சாமுவேல் 9:16
நாளை இந்நேரத்திற்குப் பென்யமீன் நாட்டானாகிய ஒரு மனுஷனை உன்னிடத்தில் அனுப்புவேன்; அவனை என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாக அபிஷேகம் பண்ணக்கடவாய்; அவன் என் ஜனத்தைப் பெலிஸ்தரின் கைக்கு நீங்கலாக்கி ரட்சிப்பான்; என் ஜனத்தின் முறையிடுதல் என்னிடத்தில் வந்து எட்டினபடியினால், நான் அவர்களைக் கடாட்சித்தேன் என்று வெளிப்படுத்தியிருந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
தன் நிலத்தின் கடைசியிலே இருக்கிற மக்பேலா எனப்பட்ட குகையை எனக்குச் சொந்தமான கல்லறை நிலமாகத் தரவேண்டும் என்று, அவரிடத்தில் எனக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; அதற்குரிய விலைக்கு அவர் அதைத் தரட்டும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
நான் மக்பேலா எனப்படும் குகையை விலைக்கு வாங்க விரும்புகிறேன். அது எப்பெரோனுக்கு உரியது. அது இந்த வயலின் இறுதியில் உள்ளது. நான் அவனுக்கு முழு விலையையும் கொடுத்துவிடுவேன். நீங்கள் அனைவரும் இதற்குச் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்” என்றான்.

Thiru Viviliam
அவருக்குச் சொந்தமானதும் அவரது வயலின் மூலையில் இருப்பதுமான மக்பேலா குகையை எனக்குத் தரும்படி செய்யுங்கள். உங்களிடையே எனக்கு உடைமையான கல்லறை நிலம் இருக்குமாறு முழு விலைக்கு எனக்கு அதை விற்றுவிடும்படி கேளுங்கள்” என்றார்.⒫

⇦ Genesis 23:8Genesis 23Genesis 23:10 ⇨

King James Version (KJV)
That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.

American Standard Version (ASV)
that he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field. For the full price let him give it to me in the midst of you for a possession of a burying-place.

Bible in Basic English (BBE)
That he will give me the hollow in the rock named Machpelah, which is his property at the end of his field; let him give it to me for its full price as a resting-place for my dead among you.

Darby English Bible (DBY)
that he may give me the cave of Machpelah, which is his, which is at the end of his field; for the full money let him give it to me amongst you for a possession of a sepulchre.

Webster’s Bible (WBT)
That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me, for a possession of a burying-place among you.

World English Bible (WEB)
that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. For the full price let him give it to me in the midst of you for a possession of a burying-place.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and he giveth to me the cave of Machpelah, which he hath, which `is’ in the extremity of his field; for full money doth he give it to me, in your midst, for a possession of a burying-place.’

ஆதியாகமம் Genesis 23:9
தன் நிலத்தின் கடைசியிலே இருக்கிற மக்பேலா என்னப்பட்ட குகையை எனக்குச் சொந்தமான கல்லறைப் பூமியாயிருக்கும்படி தரவேண்டும் என்று, அவரிடத்தில் எனக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; அது பெறுமான விலைக்கு அவர் அதைத் தருவாராக என்றான்.
That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.

That
he
may
give
וְיִתֶּןwĕyittenveh-yee-TEN
me

לִ֗יlîlee
cave
the
אֶתʾetet
of
Machpelah,
מְעָרַ֤תmĕʿāratmeh-ah-RAHT
which
הַמַּכְפֵּלָה֙hammakpēlāhha-mahk-pay-LA
which
hath,
he
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
is
in
the
end
ל֔וֹlôloh
field;
his
of
אֲשֶׁ֖רʾăšeruh-SHER
money
much
as
for
בִּקְצֵ֣הbiqṣēbeek-TSAY
as
it
is
worth
שָׂדֵ֑הוּśādēhûsa-DAY-hoo
it
give
shall
he
בְּכֶ֨סֶףbĕkesepbeh-HEH-sef
possession
a
for
me
מָלֵ֜אmālēʾma-LAY
of
a
buryingplace
יִתְּנֶ֥נָּהyittĕnennâyee-teh-NEH-na
amongst
you.
לִ֛יlîlee
בְּתֽוֹכְכֶ֖םbĕtôkĕkembeh-toh-heh-HEM
לַֽאֲחֻזַּתlaʾăḥuzzatLA-uh-hoo-zaht
קָֽבֶר׃qāberKA-ver
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 சாமுவேல் 9:16 in English

naalai Innaeraththirkup Penyameen Naattanaakiya Oru Manushanai Unnidaththil Anuppuvaen; Avanai En Janamaakiya Isravaelinmael Athipathiyaaka Apishaekam Pannnakkadavaay; Avan En Janaththaip Pelistharin Kaikku Neengalaakki Ratchippaan; En Janaththin Muraiyiduthal Ennidaththil Vanthu Ettinapatiyinaal, Naan Avarkalaik Kadaatchiththaen Entu Velippaduththiyirunthaar.

Tags நாளை இந்நேரத்திற்குப் பென்யமீன் நாட்டானாகிய ஒரு மனுஷனை உன்னிடத்தில் அனுப்புவேன் அவனை என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாக அபிஷேகம் பண்ணக்கடவாய் அவன் என் ஜனத்தைப் பெலிஸ்தரின் கைக்கு நீங்கலாக்கி ரட்சிப்பான் என் ஜனத்தின் முறையிடுதல் என்னிடத்தில் வந்து எட்டினபடியினால் நான் அவர்களைக் கடாட்சித்தேன் என்று வெளிப்படுத்தியிருந்தார்
1 Samuel 9:16 in Tamil Concordance 1 Samuel 9:16 in Tamil Interlinear 1 Samuel 9:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 9