2 இராஜாக்கள் 4:37
அப்பொழுது அவள் உள்ளே போய், அவன் பாதத்திலே விழுந்து, தரைமட்டும் பணிந்து, தன் குமாரனை எடுத்துக் கொண்டு வெளியே போனாள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவள் உள்ளே போய், அவனுடைய பாதத்திலே விழுந்து, தரைவரை பணிந்து, தன் மகனை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே போனாள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அந்த சூனேமியப்பெண் அறைக்குள் வந்து எலிசாவின் பாதத்தில் விழுந்து பணிந்தாள். குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே போனாள்.
Thiru Viviliam
அப்பெண் உள்ளே வந்து அவர் காலடியில் தரை மட்டும் வீழ்ந்து வணங்கியபின், தன் மகனைத் தூக்கிக்கொண்டு போனார்.
King James Version (KJV)
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
American Standard Version (ASV)
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
Bible in Basic English (BBE)
And she came in, and went down on her face to the earth at his feet; then she took her son in her arms and went out.
Darby English Bible (DBY)
And she came and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
Webster’s Bible (WBT)
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
World English Bible (WEB)
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
Young’s Literal Translation (YLT)
And she goeth in, and falleth at his feet, and boweth herself to the earth, and lifteth up her son, and goeth out.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:37
அப்பொழுது அவள் உள்ளே போய், அவன் பாதத்திலே விழுந்து, தரைமட்டும் பணிந்து, தன் குமாரனை எடுத்துக் கொண்டு வெளியே போனாள்.
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
| וַתָּבֹא֙ | wattābōʾ | va-ta-VOH | |
| וַתִּפֹּ֣ל | wattippōl | va-tee-POLE | |
| עַל | ʿal | al | |
| רַגְלָ֔יו | raglāyw | rahɡ-LAV | |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | wattištaḥû | va-teesh-TA-hoo | |
| אָ֑רְצָה | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa | |
| וַתִּשָּׂ֥א | wattiśśāʾ | va-tee-SA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּנָ֖הּ | bĕnāh | beh-NA | |
| וַתֵּצֵֽא׃ | wattēṣēʾ | va-tay-TSAY |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 17:24
அப்பொழுது அந்த ஸ்திரீ எலியாவை நோக்கி: நீர் தேவனுடைய மனுஷன் என்றும், உம்முடைய வாயிலிருந்து பிறக்கும் கர்த்தரின் வார்த்தை உண்மை என்றும், இதினால் இப்போது அறிந்திருக்கிறேன் என்றாள்.
2 இராஜாக்கள் 2:15
எரிகோவில் பார்த்துக்கொண்டு நின்ற தீர்க்கதரிசிகளின் புத்திரர் அவனைக் கண்டவுடனே, எலியாவின் ஆவி எலிசாவின்மேல் இறங்கியிருக்கிறது என்று சொல்லி, அவனுக்கு எதிர் கொண்டுபோய்த் தரைமட்டும் குனிந்து அவனை வணங்கி:
2 இராஜாக்கள் 4:27
பர்வதத்திலிருக்கிற தேவனுடைய மனுஷனிடத்தில் வந்து, அவன் காலைப் பிடித்துக்கொண்டாள்; அப்பொழுது கேயாசி அவளை விலக்கிவிட வந்தான்; தேவனுடைய மனுஷன்: அவளைத் தடுக்காதே; அவள் ஆத்துமா துக்கமாயிருக்கிறது; கர்த்தர் அதை எனக்கு அறிவியாமல் மறைத்து வைத்தார் என்றான்.
எபிரெயர் 11:35
ஸ்திரீகள் சாகக்கொடுத்த தங்களுடையவர்களை உயிரோடெழுந்திருக்கப்பெற்றார்கள்; வேறுசிலர் மேன்மையான உயிர்த்தெழுதலை அடையும்படிக்கு, விடுதலைபெறச் சம்மதியாமல், வாதிக்கப்பட்டார்கள்;
Tags அப்பொழுது அவள் உள்ளே போய் அவன் பாதத்திலே விழுந்து தரைமட்டும் பணிந்து தன் குமாரனை எடுத்துக் கொண்டு வெளியே போனாள்
2 Kings 4:37 in Tamil Concordance 2 Kings 4:37 in Tamil Interlinear 2 Kings 4:37 in Tamil Image