எனக்கும் உமக்கும், என் தகப்பனுக்கும் உம்முடைய தகப்பனுக்கும் உடன்படிக்கை உண்டே; இதோ, வெள்ளியும் பொன்னும் உமக்கு அனுப்பினேன்; இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய பாஷா என்னைவிட்டுவிலகிப்போகும்படிக்கு நீர் வந்து, அவனோடு செய்த உடன்படிக்கையைத் தள்ளிப்போடும் என்று சொல்லி அனுப்பினான்.
பெனாதாத் ராஜாவாகிய ஆசாவுக்குச் செவிகொடுத்து, தனக்கு உண்டான சேனாபதிகளை இஸ்ரவேலின் பட்டணங்களுக்கு விரோதமாக அனுப்பினான்; அவர்கள் ஈயோனையும், தாணையும், ஆபேல்மாயீமையும், நப்தலி பட்டணங்களின் எல்லாப் பண்டகசாலைகளையும் முறிய அடித்தார்கள்.
இதைப் பாஷா கேட்டபோது, ராமாவைக் கட்டுகிறதை நிறுத்தி, தன் வேலையைவிட்டு ஒழிந்தான்.
அப்பொழுது ராஜாவாகிய ஆசா யூதா அனைத்தையுங் கூட்டிக்கொண்டுபோய், பாஷா கட்டின ராமாவின் கற்களையும் அதின் மரங்களையும் எடுத்துவந்து, அவைகளால் கேபாவையும் மிஸ்பாவையும் கட்டினான்.
தம்மைப்பற்றி உத்தம இருதயத்தோடிருக்கிறவர்களுக்குத் தம்முடைய வல்லமையை விளங்கப்பண்ணும்படி, கர்த்தருடைய கண்கள் பூமியெங்கும் உலாவிக்கொண்டிருக்கிறது; இந்த விஷயத்தில் புத்தியில்லாதவராயிருந்தீர்; ஆகையால் இதுமுதற்கொண்டு உமக்கு யுத்தங்கள் நேரிடும் என்றான்.
ஆசாவின் ஆதியோடந்தமான நடபடிகளெல்லாம் யூதாவையும் இஸ்ரவேலையும் சேர்ந்த ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.
ஆசா தான் அரசாண்ட நாற்பத்தோராம் வருஷத்தில் மரித்து, தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தான்.
said And | וַתֹּ֨אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
Sarai | שָׂרַ֜י | śāray | sa-RAI |
unto | אֶל | ʾel | el |
Abram, | אַבְרָ֗ם | ʾabrām | av-RAHM |
Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
now, | נָ֞א | nāʾ | na |
me restrained | עֲצָרַ֤נִי | ʿăṣāranî | uh-tsa-RA-nee |
hath Lord the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
from bearing: | מִלֶּ֔דֶת | milledet | mee-LEH-det |
in go thee, | בֹּא | bōʾ | boh |
pray I | נָא֙ | nāʾ | na |
unto | אֶל | ʾel | el |
maid; my | שִׁפְחָתִ֔י | šipḥātî | sheef-ha-TEE |
it may be that | אוּלַ֥י | ʾûlay | oo-LAI |
children obtain may I | אִבָּנֶ֖ה | ʾibbāne | ee-ba-NEH |
her. by | מִמֶּ֑נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na |
hearkened And | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
Abram | אַבְרָ֖ם | ʾabrām | av-RAHM |
to the voice | לְק֥וֹל | lĕqôl | leh-KOLE |
of Sarai. | שָׂרָֽי׃ | śārāy | sa-RAI |