Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 17:8 in Tamil

2 Chronicles 17:8 in Tamil Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 17

2 நாளாகமம் 17:8
இவர்களோடேகூடச் செமாயா, நெதனியா, செபதியா, ஆசகேல், செமிரமோத், யோனத்தான், அதோனியா, தொபியா, தோபத்தோனியா என்னும் லேவியரையும், இவர்களோடேகூட ஆசாரியரான எலிஷமாவையும், யோராமையும் அனுப்பினான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ராஜா தன்னுடைய கையிலிருக்கிற தன்னுடைய மோதிரத்தைக் கழற்றி, அதை ஆகாகியனான அம்மெதாத்தாவின் மகனும் யூதர்களின் எதிரியுமாகிய ஆமானிடம் கொடுத்து,

Tamil Easy Reading Version
எனவே, அரசன் தனது விரலில் உள்ள முத்திரை மோதிரத்தைக் கழற்றி ஆமானிடம் கொடுத்தான். ஆமான் ஆகாகியனான அம்மெதாத்தாவின் மகன். ஆமான் யூதர்களின் எதிரி.

Thiru Viviliam
அப்போது, மன்னர் தம் கணையாழியைக் கழற்றி, யூதரின் பகைவனாம் ஆகாகியனான அம்மாதத்தின் மகன் ஆமானிடம் கொடுத்தார்.

⇦ எஸ்தர் 3:9எஸ்தர் 3எஸ்தர் 3:11 ⇨

King James Version (KJV)
And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

American Standard Version (ASV)
And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

Bible in Basic English (BBE)
And the king took his ring from his hand and gave it to Haman, the son of Hammedatha the Agagite, the hater of the Jews.

Darby English Bible (DBY)
And the king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

Webster’s Bible (WBT)
And the king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews enemy.

World English Bible (WEB)
The king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the king turneth aside his signet from off his hand, and giveth it to Haman son of Hammedatha the Agagite, adversary of the Jews;

எஸ்தர் Esther 3:10
அப்பொழுது ராஜா தன் கையிலிருக்கிற தன் மோதிரத்தைக் கழற்றி, அதை ஆகாகியனான அம்மெதாத்தாவின் குமாரனும் யூதரின் சத்துருவுமாகிய ஆமானிடத்தில் கொடுத்து,
And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.

And
the
king
וַיָּ֧סַרwayyāsarva-YA-sahr
took
הַמֶּ֛לֶךְhammelekha-MEH-lek

אֶתʾetet
ring
his
טַבַּעְתּ֖וֹṭabbaʿtôta-ba-TOH
from
מֵעַ֣לmēʿalmay-AL
his
hand,
יָד֑וֹyādôya-DOH
and
gave
וַֽיִּתְּנָ֗הּwayyittĕnāhva-yee-teh-NA
Haman
unto
it
לְהָמָ֧ןlĕhāmānleh-ha-MAHN
the
son
בֶּֽןbenben
of
Hammedatha
הַמְּדָ֛תָאhammĕdātāʾha-meh-DA-ta
Agagite,
the
הָֽאֲגָגִ֖יhāʾăgāgîha-uh-ɡa-ɡEE
the
Jews'
צֹרֵ֥רṣōrērtsoh-RARE
enemy.
הַיְּהוּדִֽים׃hayyĕhûdîmha-yeh-hoo-DEEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 நாளாகமம் 17:8 in English

ivarkalotaekoodach Semaayaa, Nethaniyaa, Sepathiyaa, Aasakael, Semiramoth, Yonaththaan, Athoniyaa, Thopiyaa, Thopaththoniyaa Ennum Laeviyaraiyum, Ivarkalotaekooda Aasaariyaraana Elishamaavaiyum, Yoraamaiyum Anuppinaan.

Tags இவர்களோடேகூடச் செமாயா நெதனியா செபதியா ஆசகேல் செமிரமோத் யோனத்தான் அதோனியா தொபியா தோபத்தோனியா என்னும் லேவியரையும் இவர்களோடேகூட ஆசாரியரான எலிஷமாவையும் யோராமையும் அனுப்பினான்
2 Chronicles 17:8 in Tamil Concordance 2 Chronicles 17:8 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 17:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 17