2 நாளாகமம் 8

2 Chronicles 8:5 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 8:5
சாலொமோன் மேல்பெத்தொரோனையும், கீழ்ப்பெத்தொரோனையும், அலங்கங்களும் கதவுகளும் தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள அரணான பட்டணங்களாகக் கட்டி,

Tamil Indian Revised Version
சாலொமோன் மேல்பெத்தொரோனையும், கீழ்பெத்தொரோனையும், கோட்டைச் சுவர்களும், கதவுகளும், தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள பாதுகாப்பான பட்டணங்களாகக் கட்டி,

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் மீண்டும் மேல்பெத்தொரோனையும் கீழ்ப்பெத் தோரோனையும் கட்டினான். அந்த ஊர்களைப் பலமான கோட்டைகளாக்கினான். இந்நகரங்களுக்கு பலமான கதவுகளையும் வாசல்களையும் தாழ்ப்பாள்களையும் அமைத்தான்.

Thiru Viviliam
மேலும், மேலைப் பெத்கோரோன், கீழைப் பெத்கோரோன் என்ற நகர்களை மதில்கள், கதவுகள், தாழ்ப்பாள்கள் கொண்ட அரண்சூழ் நகர்களாக அமைத்தார்.

Roman Transliteration
Saalomon maelpeththoronaiyum, geelppeththoronaiyum, alangangalum kathavukalum thaalppaalkalumulla arannaana pattanangalaakak katti,

2 Chronicles 8:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

American Standard Version (ASV)
Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Bible in Basic English (BBE)
And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;

Darby English Bible (DBY)
And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Webster's Bible (WBT)
Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

World English Bible (WEB)
Also he built Beth Horon the upper, and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Young's Literal Translation (YLT)
And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower -- cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar --

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 8:5

சாலொமோன் மேல்பெத்தொரோனையும், கீழ்ப்பெத்தொரோனையும், அலங்கங்களும் கதவுகளும் தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள அரணான பட்டணங்களாகக் கட்டி,

Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

Also he built וַיִּ֜בֶן bānâ ba-NA
אֶת ʾēt ate
בֵּ֤ית
Beth-horon חוֹרוֹן֙ bêt ḥôrôn bate hoh-RONE
the upper, הָֽעֶלְי֔וֹן ʿelyôn el-YONE
וְאֶת ʾēt ate
בֵּ֥ית
and Beth-horon חוֹר֖וֹן bêt ḥôrôn bate hoh-RONE
the nether, הַתַּחְתּ֑וֹן taḥtôn tahk-TONE
cities, עָרֵ֣י ʿîr eer
fenced מָצ֔וֹר māṣôr ma-TSORE
with walls, חוֹמ֖וֹת ḥômâ hoh-MA
gates, דְּלָתַ֥יִם delet deh-LET
and bars; וּבְרִֽיחַ׃ bĕrîaḥ beh-REE-ak
Tags சாலொமோன் மேல்பெத்தொரோனையும் கீழ்ப்பெத்தொரோனையும் அலங்கங்களும் கதவுகளும் தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள அரணான பட்டணங்களாகக் கட்டி
2 Chronicles 8:5 in Tamil Concordance 2 Chronicles 8:5 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 8:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 8

2 நாளாகமம் 8:5 படம்
WhatsApp