Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 13:10 in Tamil

2 Kings 13:10 Bible 2 Kings 2 Kings 13

2 இராஜாக்கள் 13:10
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசுடைய முப்பத்தேழாம் வருஷத்தில் யோவாகாசின் குமாரனாகிய யோவாஸ், இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகிய சமாரியாவிலே பதினாறுவருஷம் ராஜ்யபாரம் பண்ணி,

Tamil Indian Revised Version
அந்த வண்டி பெத்ஷிமேஸ் ஊரானாகிய யோசுவாவின் வயலில் வந்து, அங்கே நின்றது; அங்கே ஒரு பெரிய கல் இருந்தது; அப்பொழுது வண்டியின் மரங்களைப் பிளந்து, பசுக்களைக் கர்த்தருக்குச் சர்வாங்கதகனபலியாகச் செலுத்தினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பெத்ஷிமேசில் யோசுவாவின் வயலுக்கு வண்டி வந்து பாறைக்கருகில் நின்றது. ஜனங்கள் வண்டி மரங்களைப் பிளந்தனர், பசுக்களைக் கொன்றுக் கர்த்தருக்கு பலியாக செலுத்தினார்கள். லேவியர்கள் கர்த்தருடைய பரிசுத்தப் பெட்டியை எடுத்துச் சென்றனர். தங்க உருவங்கள் இருந்தப் பையையும் எடுத்துக்கொண்டனர். அவர்கள் அவற்றைப் பெரியப் பாறைமீது வைத்தனர். அந்த நாளில் பெத்ஷிமேசின் ஜனங்கள் கர்த்தருக்கு தகன பலிகளை அளித்தனர்.

Thiru Viviliam
பெத்சமேசைக் சார்ந்த யோசுவாவின் வயலுக்குள் வண்டி வந்து நின்றது. அங்கே ஒரு பாறை இருந்தது. அவர்கள் வண்டியின் மரத்தை பிளந்து பசுக்களை ஆண்டவருக்கு எரி பலி செலுத்தினர்.

⇦ 1 Samuel 6:131 Samuel 61 Samuel 6:15 ⇨

King James Version (KJV)
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered up the kine for a burnt-offering unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and came to a stop there by a great stone: and cutting up the wood of the cart they made a burned offering of the cows to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemeshite, and stood there; and a great stone was there. And they clave the wood of the cart, and offered up the kine as a burnt-offering to Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they cleaved the wood of the cart, and offered the cows a burnt-offering to the LORD.

World English Bible (WEB)
The cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cattle for a burnt offering to Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the cart hath come in unto the field of Joshua the Beth-Shemeshite, and standeth there, and there `is’ a great stone, and they cleave the wood of the cart, and the kine they have caused to ascend — a burnt-offering to Jehovah.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 6:14
அந்த வண்டில் பெத்ஷிமேஸ் ஊரானாகிய யோசுவாவின் வயலில் வந்து, அங்கே நின்றது; அங்கே ஒரு பெரிய கல்லிருந்தது; அப்பொழுது வண்டிலின் மரங்களைப் பிளந்து, பசுக்களைக் கர்த்தருக்குச் சர்வாங்கதகனபலியாகச் செலுத்தினார்கள்.
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.

And
the
cart
וְהָֽעֲגָלָ֡הwĕhāʿăgālâveh-ha-uh-ɡa-LA
came
בָּ֠אָהbāʾâBA-ah
into
אֶלʾelel
field
the
שְׂדֵ֨הśĕdēseh-DAY
of
Joshua,
יְהוֹשֻׁ֤עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
Beth-shemite,
a
בֵּֽיתbêtbate
and
stood
הַשִּׁמְשִׁי֙haššimšiyha-sheem-SHEE
there,
וַתַּֽעֲמֹ֣דwattaʿămōdva-ta-uh-MODE
where
שָׁ֔םšāmshahm
there
was
a
great
וְשָׁ֖םwĕšāmveh-SHAHM
stone:
אֶ֣בֶןʾebenEH-ven
and
they
clave
גְּדוֹלָ֑הgĕdôlâɡeh-doh-LA

וַֽיְבַקְּעוּ֙waybaqqĕʿûva-va-keh-OO
wood
the
אֶתʾetet
of
the
cart,
עֲצֵ֣יʿăṣêuh-TSAY
offered
and
הָֽעֲגָלָ֔הhāʿăgālâha-uh-ɡa-LA
the
kine
וְאֶתwĕʾetveh-ET
a
burnt
offering
הַ֨פָּר֔וֹתhappārôtHA-pa-ROTE
unto
the
Lord.
הֶֽעֱל֥וּheʿĕlûheh-ay-LOO
עֹלָ֖הʿōlâoh-LA
לַֽיהוָֽה׃layhwâLAI-VA
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 இராஜாக்கள் 13:10 in English

yoothaavin Raajaavaakiya Yovaasutaiya Muppaththaelaam Varushaththil Yovaakaasin Kumaaranaakiya Yovaas, Isravaelinmael Raajaavaakiya Samaariyaavilae Pathinaaruvarusham Raajyapaaram Pannnni,

Tags யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசுடைய முப்பத்தேழாம் வருஷத்தில் யோவாகாசின் குமாரனாகிய யோவாஸ் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகிய சமாரியாவிலே பதினாறுவருஷம் ராஜ்யபாரம் பண்ணி
2 Kings 13:10 in Tamil Concordance 2 Kings 13:10 in Tamil Interlinear 2 Kings 13:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 13