2 இராஜாக்கள் 4:28
அப்பொழுது அவள், நான் என் ஆண்டவனிடத்தில் ஒரு குமாரனை வேண்டும் என்று கேட்டதுண்டா? எனக்கு அபத்தம் சொல்லவேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா என்றாள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவள், என் ஆண்டவனே எனக்கு ஒரு மகன் வேண்டும் என்று நான் உம்மிடத்தில் கேட்டேனா? என்னை ஏமாற்றவேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா என்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு அந்தப் பெண், “ஐயா! நான் உம்மிடம் மகனைக் கேட்கவில்லை ‘என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்’ என்றுதானே சொன்னேன்” என்றாள்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது அப்பெண் “ஐயா! உம்மிடம் நான் மகப்பேறு கேட்டதுண்டா? ‘என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்’ என்று உமக்கு நான் முன்பே சொல்லவில்லையா?” என்றார்.
King James Version (KJV)
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
American Standard Version (ASV)
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
Bible in Basic English (BBE)
Then she said, Did I make a request to my lord for a son? did I not say, Do not give me false words?
Darby English Bible (DBY)
And she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
Webster’s Bible (WBT)
Then she said, Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me.
World English Bible (WEB)
Then she said, Did I desire a son of my lord? Didn’t I say, Do not deceive me?
Young’s Literal Translation (YLT)
And she saith, `Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me?’
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:28
அப்பொழுது அவள், நான் என் ஆண்டவனிடத்தில் ஒரு குமாரனை வேண்டும் என்று கேட்டதுண்டா? எனக்கு அபத்தம் சொல்லவேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா என்றாள்.
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
| Then she said, | וַתֹּ֕אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| desire I Did | הֲשָׁאַ֥לְתִּי | hăšāʾaltî | huh-sha-AL-tee |
| a son | בֵ֖ן | bēn | vane |
| of | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| lord? my | אֲדֹנִ֑י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| did I not | הֲלֹ֣א | hălōʾ | huh-LOH |
| say, | אָמַ֔רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| Do not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| deceive | תַשְׁלֶ֖ה | tašle | tahsh-LEH |
| me? | אֹתִֽי׃ | ʾōtî | oh-TEE |
2 இராஜாக்கள் 4:28 in English
Tags அப்பொழுது அவள் நான் என் ஆண்டவனிடத்தில் ஒரு குமாரனை வேண்டும் என்று கேட்டதுண்டா எனக்கு அபத்தம் சொல்லவேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா என்றாள்
2 Kings 4:28 in Tamil Concordance 2 Kings 4:28 in Tamil Interlinear 2 Kings 4:28 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Kings 4