Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 1:9 in Tamil

2 Samuel 1:9 in Tamil Bible 2 Samuel 2 Samuel 1

2 சாமுவேல் 1:9
அவர் என்னை நோக்கி: நீ என்னண்டையில் கிட்டவந்து நின்று என்னைக் கொன்றுபோடு; என் பிராணன் முழுதும் இன்னும் போகாததினால் எனக்கு வேதனையாயிருக்கிறது என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நான் இஸ்ரவேல் மக்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படச்செய்த நாள்முதல் இந்த நாள்வரைக்கும், நான் ஒரு ஆலயத்திலே வாழாமல், கூடாரத்திலும் வீட்டிலும் உலாவினேன்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலரை எகிப்திலிருந்து அழைத்து வந்தபோது நான் ஒரு வீட்டிலும் தங்கி வாழவில்லை. நான் ஒரு கூடாரத்திலேயே எல்லா இடங்களுக்கும் பயணமானேன். எனது வீடாக கூடாரத்தையே பயன்படுத்தினேன்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்களை எகிப்திலிருந்து நான் அழைத்துவந்தது முதல் இந்நாள் வரை நான் ஒரு நிலையான இல்லத்தில் தங்கவில்லை; மாறாக, ஒரு நடமாடும் கூடாரமே எனக்குத் தங்குமிடமாய் இருந்தது.

⇦ 2 Samuel 7:52 Samuel 72 Samuel 7:7 ⇨

King James Version (KJV)
Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

American Standard Version (ASV)
for I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

Bible in Basic English (BBE)
For from the day when I took the children of Israel up out of Egypt till this day, I have had no house, but have gone from place to place in a tent.

Darby English Bible (DBY)
For I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but I went about in a tent and in a tabernacle.

Webster’s Bible (WBT)
Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent, and in a tabernacle.

World English Bible (WEB)
for I have not lived in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tent.

Young’s Literal Translation (YLT)
for I have not dwelt in a house even from the day of My bringing up the sons of Israel out of Egypt, even unto this day, and am walking up and down in a tent and in a tabernacle.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 7:6
நான் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின நாள்முதற்கொண்டு இந்நாள்வரைக்கும், நான் ஒரு ஆலயத்திலே வாசம்பண்ணாமல், கூடாரத்திலும் வாசஸ்தலத்திலும் உலாவினேன்.
Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

Whereas
כִּ֣יkîkee
I
have
not
לֹ֤אlōʾloh
dwelt
יָשַׁ֙בְתִּי֙yāšabtiyya-SHAHV-TEE
in
any
house
בְּבַ֔יִתbĕbayitbeh-VA-yeet
time
the
since
לְ֠מִיּוֹםlĕmiyyômLEH-mee-yome
that
I
brought
up
הַֽעֲלֹתִ֞יhaʿălōtîha-uh-loh-TEE

אֶתʾetet
the
children
בְּנֵ֤יbĕnêbeh-NAY
Israel
of
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
out
of
Egypt,
מִמִּצְרַ֔יִםmimmiṣrayimmee-meets-RA-yeem
even
to
וְעַ֖דwĕʿadveh-AD
this
הַיּ֣וֹםhayyômHA-yome
day,
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
have
but
וָאֶֽהְיֶה֙wāʾehĕyehva-eh-heh-YEH
walked
מִתְהַלֵּ֔ךְmithallēkmeet-ha-LAKE
in
a
tent
בְּאֹ֖הֶלbĕʾōhelbeh-OH-hel
and
in
a
tabernacle.
וּבְמִשְׁכָּֽן׃ûbĕmiškānoo-veh-meesh-KAHN
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 சாமுவேல் 1:9 in English

avar Ennai Nnokki: Nee Ennanntaiyil Kittavanthu Nintu Ennaik Kontupodu; En Piraanan Muluthum Innum Pokaathathinaal Enakku Vaethanaiyaayirukkirathu Entar.

Tags அவர் என்னை நோக்கி நீ என்னண்டையில் கிட்டவந்து நின்று என்னைக் கொன்றுபோடு என் பிராணன் முழுதும் இன்னும் போகாததினால் எனக்கு வேதனையாயிருக்கிறது என்றார்
2 Samuel 1:9 in Tamil Concordance 2 Samuel 1:9 in Tamil Interlinear 2 Samuel 1:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 1