2 சாமுவேல் 11:26
தன் புருஷனாகிய உரியா செத்தான் என்று அவன் மனைவி கேள்விப்பட்டபோது, அவள் தன் நாயகனுக்காக இழவு கொண்டாடினாள்.
Tamil Indian Revised Version
தீங்கு எங்களை அணுகுவதுமில்லை, எங்களுக்கு நேரிடுவதுமில்லையென்று என்னுடைய மக்களில் சொல்லுகிற பாவிகள் எல்லோரும் வாளால் சாவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“என் ஜனங்களிலுள்ள பாவிகள், ‘நமக்கு எந்தக் கேடும் ஏற்படாது’ என்கிறார்கள். ஆனால் அந்த ஜனங்கள் அனைவரும் வாளால் கொல்லப்படுவார்கள்.”
Thiru Viviliam
⁽“தீமை எங்களை அணுகாது,␢ எங்கள்மேல் வராது” என்று␢ என் மக்களுள்␢ எந்தப் பாவிகள் கூறுகின்றார்களோ,␢ அவர்கள் அனைவரும்␢ வாளால் மடிவார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
American Standard Version (ASV)
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.
Bible in Basic English (BBE)
All those sinners among my people will be put to the sword who say, Evil will not overtake us or come face to face with us.
Darby English Bible (DBY)
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Evil shall not overtake nor befall us.
World English Bible (WEB)
All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won’t overtake nor meet us.’
Young’s Literal Translation (YLT)
By sword die do all sinners of My people, Who are saying, `Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.’
ஆமோஸ் Amos 9:10
தீங்கு எங்களை அணுகுவதுமில்லை, எங்களுக்கு நேரிடுவதுமில்லையென்று என் ஜனத்தில் சொல்லுகிற பாவிகளெல்லாரும் பட்டயத்தினால் சாவார்கள்.
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
| All | בַּחֶ֣רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| the sinners | יָמ֔וּתוּ | yāmûtû | ya-MOO-too |
| of my people | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| shall die | חַטָּאֵ֣י | ḥaṭṭāʾê | ha-ta-A |
| sword, the by | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
| which say, | הָאֹמְרִ֗ים | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
| The evil | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not shall | תַגִּ֧ישׁ | taggîš | ta-ɡEESH |
| overtake | וְתַקְדִּ֛ים | wĕtaqdîm | veh-tahk-DEEM |
| nor prevent | בַּעֲדֵ֖ינוּ | baʿădênû | ba-uh-DAY-noo |
| us. | הָרָעָֽה׃ | hārāʿâ | ha-ra-AH |
2 சாமுவேல் 11:26 in English
Tags தன் புருஷனாகிய உரியா செத்தான் என்று அவன் மனைவி கேள்விப்பட்டபோது அவள் தன் நாயகனுக்காக இழவு கொண்டாடினாள்
2 Samuel 11:26 in Tamil Concordance 2 Samuel 11:26 in Tamil Interlinear 2 Samuel 11:26 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Samuel 11