2 சாமுவேல் 13:26
அப்பொழுது அப்சலோம்: அது கூடாதிருந்தால், என் சகோதரனாகிய அம்னோனாவது எங்களோடே வரும்படி அவனுக்கு உத்தரவு செய்யும் என்றான். அதற்கு ராஜா: அவன் உன்னோடே வரவேண்டியது என்ன என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே அவர்கள் வலைகளைப் போட்டு, அவர்கள் வலைகள் கிழிந்துபோகும் அளவிற்கு அதிகமான மீன்களைப் பிடித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மீன் பிடிக்கிறவர்கள் நீருக்குள் வலை வீசினர். வலைகள் கிழியும்படியாக அவை முழுக்க மீன்களால் நிரம்பின.
Thiru Viviliam
அப்படியே அவர்கள் செய்து பெருந்திரளான மீன்களைப் பிடித்தார்கள். வலைகள் கிழியத் தொடங்கவே,
King James Version (KJV)
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
American Standard Version (ASV)
And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;
Bible in Basic English (BBE)
And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken;
Darby English Bible (DBY)
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes. And their net broke.
World English Bible (WEB)
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking,
லூக்கா Luke 5:6
அந்தப்படியே அவர்கள் செய்து, தங்கள் வலை கிழிந்துபோகத்தக்கதாக மிகுதியான மீன்களைப் பிடித்தார்கள்.
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
And | καὶ | kai | kay |
when they had this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
done, | ποιήσαντες | poiēsantes | poo-A-sahn-tase |
they inclosed | συνέκλεισαν | synekleisan | syoon-A-klee-sahn |
great a | ἰχθύων | ichthyōn | eek-THYOO-one |
multitude | πλῆθος | plēthos | PLAY-those |
of fishes: | πολύ | poly | poh-LYOO |
and | διεῤῥήγνυτο | dierrhēgnyto | thee-are-RAY-gnyoo-toh |
their | δὲ | de | thay |
τὸ | to | toh | |
net | δίκτυον | diktyon | THEEK-tyoo-one |
brake. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
2 சாமுவேல் 13:26 in English
Tags அப்பொழுது அப்சலோம் அது கூடாதிருந்தால் என் சகோதரனாகிய அம்னோனாவது எங்களோடே வரும்படி அவனுக்கு உத்தரவு செய்யும் என்றான் அதற்கு ராஜா அவன் உன்னோடே வரவேண்டியது என்ன என்றான்
2 Samuel 13:26 in Tamil Concordance 2 Samuel 13:26 in Tamil Interlinear 2 Samuel 13:26 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Samuel 13