ராஜாவின் இருதயம் அப்சலோமின்மேல் இன்னும் தாங்கலாயிருக்கிறதைச் செரூயாவின் குமாரன் யோவாப் கண்டு,
அவன் தெக்கோவாவிலிருக்கிற புத்தியுள்ள ஒரு ஸ்திரீயை அழைத்து: நீ இழவுகொண்டாடுகிறவளைப்போல, துக்கவஸ்திரங்களை உடுத்திக்கொண்டு, எண்ணெய் பூசிக்கொள்ளாமல், இறந்துபோனவனுக்காக நெடுநாள் துக்கிக்கிற ஸ்திரீயைப்போலக் காண்பித்து,
அதற்கு ராஜா: உனக்கு விரோதமாப் பேசுகிறவனை என்னிடத்தில் கொண்டுவா; அப்பொழுது அவன் இனி உன்னைத் தொடராதிருப்பான் என்றான்.
ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுடைய வார்த்தை எனக்கு ஆறுதலாயிருக்குமென்று உமது அடியாளாகிய நான் எண்ணினேன்; நன்மையையும் தீமையையும் கேட்கும்படி, ராஜாவாகிய என் ஆண்டவன் தேவனுடைய தூதனைப்ப்போல இருக்கிறார்; இதற்காக உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் உம்மோடேகூட இருக்கிறார் என்றாள்.
அப்பொழுது ராஜா யோவாபைப்பார்த்து: இதோ, இந்தக் காரியத்தைச் செய்கிறேன், நீ போய் அப்சலோம் என்னும் பிள்ளையாண்டானைத் திரும்ப அழைத்துக்கொண்டுவா என்றான்.
is And out went | וַיֵּצֵ֨א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
there the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
king of | סְדֹ֜ם | sĕdōm | seh-DOME |
Sodom, and the | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king Gomorrah, | עֲמֹרָ֗ה | ʿămōrâ | uh-moh-RA |
of and the | וּמֶ֤לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king of | אַדְמָה֙ | ʾadmāh | ad-MA |
Admah, and the | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king Zeboiim, | צְבֹיִ֔ים | ṣĕbōyîm | tseh-voh-YEEM |
of and the | וּמֶ֥לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king of | בֶּ֖לַע | belaʿ | BEH-la |
Bela same | הִוא | hiw | heev |
(the Zoar;) | צֹ֑עַר | ṣōʿar | TSOH-ar |
joined they and | וַיַּֽעַרְכ֤וּ | wayyaʿarkû | va-ya-ar-HOO |
with | אִתָּם֙ | ʾittām | ee-TAHM |
battle | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
them in the vale | בְּעֵ֖מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
of Siddim; | הַשִּׂדִּֽים׃ | haśśiddîm | ha-see-DEEM |