2 சாமுவேல் 23:31
அர்பாத்தியனாகிய அபிஅல்பொன், பருமியனாகிய அஸ்மாவேத்,
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் கர்த்தர் என்னுடைய நீதிக்குத் தகுந்தபடியும், தம்முடைய கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிற என்னுடைய சுத்தத்திற்குத்தகுந்தபடியும் எனக்கு பலனளித்தார்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே கர்த்தர் எனக்கு வெகுமதியைத் தருவார்! ஏனெனில் சரியானதையே நான் செய்தேன்! நான் தவறு செய்யவில்லை. எனவே அவர் எனக்கு நலமானதைச் செய்வார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் என் நேர்மைக்கு உரிய␢ பயனை அளித்தார்;␢ அவர்தம் பார்வையில் நான்␢ குற்றமற்றவனாய் இருந்தேன்.⁾
King James Version (KJV)
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
American Standard Version (ASV)
Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Bible in Basic English (BBE)
Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight.
Webster’s Bible (WBT)
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye-sight.
World English Bible (WEB)
Therefore has Yahweh recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:25
ஆகையால் கர்த்தர் என் நீதிக்குத்தக்கதாகவும், தம்முடைய கண்களுக்குமுன் இருக்கிற என் சுத்தத்திற்குத்தக்கதாகவும் எனக்குப் பலனளித்தார்.
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
| Therefore the Lord | וַיָּ֧שֶׁב | wayyāšeb | va-YA-shev |
| hath recompensed | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| righteousness; my to according me | לִ֖י | lî | lee |
| cleanness my to according | כְּצִדְקָתִ֑י | kĕṣidqātî | keh-tseed-ka-TEE |
| in his eye sight. | כְּבֹרִ֖י | kĕbōrî | keh-voh-REE |
| לְנֶ֥גֶד | lĕneged | leh-NEH-ɡed | |
| עֵינָֽיו׃ | ʿênāyw | ay-NAIV |
2 சாமுவேல் 23:31 in English
Tags அர்பாத்தியனாகிய அபிஅல்பொன் பருமியனாகிய அஸ்மாவேத்
2 Samuel 23:31 in Tamil Concordance 2 Samuel 23:31 in Tamil Interlinear 2 Samuel 23:31 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Samuel 23