2 Samuel 24:6 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

2 சாமுவேல் 24:6
அங்கேயிருந்து கீலேயாத்திற்கும் தாதீம்ஒத்சிக்கும் போய், அங்கேயிருந்து தாண்யானுக்கும், சீதோனின் சுற்றுப்புறங்களுக்கும் போய்,

Tamil Indian Revised Version
எனக்கு விரோதமாக முறுமுறுக்கிற இந்தப் பொல்லாத சபையாரை எதுவரைக்கும் பொறுப்பேன்? இஸ்ரவேல் மக்கள் எனக்கு விரோதமாக முறுமுறுக்கிறதைக் கேட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
“இன்னும் எவ்வளவு காலத்திற்கு இந்தத் தீய ஜனங்கள் எனக்கு எதிராக முறையிடுவார்கள்? நான் இவர்களின் முறையீடுகளையும், புலம்பல்களையும் பலமுறை கேட்டிருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
இப்பொல்லாத மக்கள் கூட்டமைப்பினர் எதுவரை எனக்கெதிராக முறுமுறுப்பர்? எனக்கெதிராக முறுமுறுக்கும் இஸ்ரயேல் மக்களின் முறுமுறுப்புகளை நான் கேட்டேன்.

⇦ Numbers 14:26 Numbers 14 Numbers 14:28 ⇨

King James Version (KJV)
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

American Standard Version (ASV)
How long `shall I bear’ with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Bible in Basic English (BBE)
How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears.

Darby English Bible (DBY)
How long [shall I bear] with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Webster’s Bible (WBT)
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

World English Bible (WEB)
How long [shall I bear] with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Until when hath this evil company that which they are murmuring against Me? the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against Me, I have heard;

எண்ணாகமம் Numbers 14:27
எனக்கு விரோதமாய் முறுமுறுக்கிற இந்தப் பொல்லாத சபையாரை எதுவரைக்கும் பொறுப்பேன்? இஸ்ரவேல் புத்திரர் எனக்கு விரோதமாய் முறுமுறுக்கிறதைக் கேட்டேன்.
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

How long	עַד	ʿad	ad
	מָתַ֗י	mātay	ma-TAI
this with bear I shall	לָֽעֵדָ֤ה	lāʿēdâ	la-ay-DA
evil	הָֽרָעָה֙	hārāʿāh	ha-ra-AH
congregation,	הַזֹּ֔את	hazzōt	ha-ZOTE
which	אֲשֶׁ֛ר	ʾăšer	uh-SHER
murmur	הֵ֥מָּה	hēmmâ	HAY-ma
against	מַלִּינִ֖ים	mallînîm	ma-lee-NEEM
heard have I me?	עָלָ֑י	ʿālāy	ah-LAI
	אֶת	ʾet	et
the murmurings	תְּלֻנּ֞וֹת	tĕlunnôt	teh-LOO-note
children the of	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
which	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
they	הֵ֧מָּה	hēmmâ	HAY-ma
murmur	מַלִּינִ֛ים	mallînîm	ma-lee-NEEM
against	עָלַ֖י	ʿālay	ah-LAI
me.	שָׁמָֽעְתִּי׃	šāmāʿĕttî	sha-MA-eh-tee

Add to favorites

2 சாமுவேல் 24:6 in English

angaeyirunthu Geelaeyaaththirkum Thaatheemothsikkum Poy, Angaeyirunthu Thaannyaanukkum, Seethonin Suttuppurangalukkum Poy,

Tags அங்கேயிருந்து கீலேயாத்திற்கும் தாதீம்ஒத்சிக்கும் போய் அங்கேயிருந்து தாண்யானுக்கும் சீதோனின் சுற்றுப்புறங்களுக்கும் போய்

2 Samuel 24:6 in Tamil Concordance 2 Samuel 24:6 in Tamil Interlinear 2 Samuel 24:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 24

Cross Reference

எபிரோனுக்கும், ரேகோபுக்கும், அம்மோனுக்கும், கானாவுக்கும், பெரிய சீதோன்மட்டும் போம்.

கானான் தன் மூத்த மகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,

இப்படியே அவன் தனக்கு உண்டானவைகளையெல்லாம் எடுத்துக்கொண்டு, ஆற்றைக் கடந்து, கீலேயாத் மலையை நோக்கி ஓடிப்போனான்.

லாபான் அதற்கு ஜெகர்சகதூதா என்று பேரிட்டான்; James அதற்குக் கலயெத் என்று பேரிட்டான்.

ரூபன் புத்திரருக்கும் காத் புத்திரருக்கும் ஆடுமாடுகள் மிகவும் திரளாயிருந்தது; அவர்கள் யாசேர் தேசத்தையும் கீலேயாத் தேசத்தையும் பார்த்தபோது, அது ஆடுமாடுகளுக்குத் தகுந்த இடமென்று கண்டார்கள்.

மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீரின் புத்திரர் கீலேயாத்திற்குப் போய், அதைக் கட்டிக்கொண்டு, அதிலிருந்த எமோரியரைத் துரத்திவிட்டார்கள்.

கர்த்தர் அவர்களை இஸ்ரவேலின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களை முறிய அடித்து, பெரிய சீதோன்மட்டும் மிஸ்ரபோத்மாயீமட்டும், கிழக்கேயிருக்கிற மிஸ்பே பள்ளத்தாக்குமட்டும் துரத்தி, அவர்களில் ஒருவரும் மீதியாயிராதபடி, அவர்களை வெட்டிப்போட்டார்கள்.

தாண் புத்திரரின் எல்லை அவர்களுக்கு ஒடுக்கமாயிருந்தபடியால், அவர்கள் புறப்பட்டுப்போய், லேசேமின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, அதைப் பிடித்து, பட்டயக்கருக்கினால் சங்கரித்து, அதைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு, அதிலே குடியிருந்து, லேசேமுக்குத் தங்கள் தகப்பனாகிய தாணுடைய நாமத்தின்படியே தாண் என்று பேரிட்டார்கள்.

ஆசேர் கோத்திரத்தார் அக்கோவின் குடிகளையும், சீதோனின் குடிகளையும், அக்லாப், அக்சீப், எல்பா, ஆப்பீக், சேகோப் பட்டணங்களின் குடிகளையும் துரத்திவிடவில்லை.

அது சீதோனுக்குத் தூரமாயிருந்தது; வேறே மனுஷரோடே அவர்களுக்குச் சம்பந்தமில்லாமலும் இருந்தபடியால், அவர்களைத் தப்புவிப்பார் ஒருவரும் இல்லை; அந்தப் பட்டணம் பெத்ரேகோபுக்குச் சமீபமான பள்ளத்தாக்கில் இருந்தது; அவர்கள் அதைத் திரும்பக் கட்டி, அதிலே குடியிருந்து,

2 சாமுவேல் 24:6 in English

Chords Index for Keyboard Guitar