இதற்குப்பின்பு தாவீது பெலிஸ்தரை முறிய அடித்து, அவர்களைக் கீழ்ப்படுத்தி, மேத்தேக் அம்மாவைப் பிடித்துக்கொண்டான்.
ஆசாபின் குமாரனாகிய ஆதாதேசர் என்னும் சோபாவின் ராஜா ஐபிராத்து நதியண்டையில் இருக்கிற சீமையைத் திரும்பத் தன் வசமாக்கிக்கொள்ளப்போகையில், தாவீது அவனையும் முறிய அடித்து,
ஆதாதேசரின் சேவகருடைய பொற்பரிசைகளைத் தாவீது எடுத்து, அவைகளை எருசலேமுக்குக் கொண்டுவந்தான்.
தாவீது ஆதாதேசருடைய எல்லா இராணுவத்தையும் முறிய அடித்த செய்தியை ஆமாத்தின் ராஜாவாகிய தோயீ கேட்டபோது,
அவன் கொண்டுவந்தவைகளைத் தாவீதுராஜா கீழப்படுத்தின சீரியர், மோவாபியர், அம்மோன் புத்திரர், பெலிஸ்தர், அமலேக்கியர் என்னும் சகல ஜாதியார்களிடத்திலும்,
ஏதோமில் தாணையங்களை வைத்தான்; ஏதோம் எங்கும் அவன் தாணையங்களை வைத்ததினாலே, ஏதோமியர் எல்லாரும் தாவீதைச் சேவிக்கிறவர்களானார்கள்; தாவீது போன எல்லா இடத்திலும் கர்த்தர் அவனைக் காப்பாற்றினார்.
both is | כָּל | kāl | kahl |
thee | הַֽחַיָּ֨ה | haḥayyâ | ha-ha-YA |
every living | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
thing that | אִתְּךָ֜ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
with | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
all of | בָּשָׂ֗ר | bāśār | ba-SAHR |
thee, flesh, fowl, | בָּע֧וֹף | bāʿôp | ba-OFE |
of | וּבַבְּהֵמָ֛ה | ûbabbĕhēmâ | oo-va-beh-hay-MA |
cattle, of and | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
and every of | הָרֶ֛מֶשׂ | hāremeś | ha-REH-mes |
thing creeping that | הָֽרֹמֵ֥שׂ | hārōmēś | ha-roh-MASE |
creepeth upon | עַל | ʿal | al |
earth; the | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Bring | הַוְצֵ֣א | hawṣēʾ | hahv-TSAY |
forth with | אִתָּ֑ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
abundantly breed may they that | וְשָֽׁרְצ֣וּ | wĕšārĕṣû | veh-sha-reh-TSOO |
in the earth, | בָאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
fruitful, be and | וּפָר֥וּ | ûpārû | oo-fa-ROO |
and multiply | וְרָב֖וּ | wĕrābû | veh-ra-VOO |
upon | עַל | ʿal | al |
the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |