ஆதியாகமம் 1:4
வெளிச்சம் நல்லது என்று தேவன் கண்டார்; வெளிச்சத்தையும் இருளையும் தேவன் வெவ்வேறாகப் பிரித்தார்.
Tamil Indian Revised Version
வெளிச்சம் நல்லது என்று தேவன் கண்டார்; வெளிச்சத்தையும் இருளையும் தேவன் வெவ்வேறாகப் பிரித்தார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் வெளிச்சத்தைப் பார்த்தார். அது நல்லதென்று அறிந்துகொண்டார். பிறகு தேவன் வெளிச்சத்தையும் இருளையும் வெவ்வேறாகப் பிரித்தார்.
Thiru Viviliam
கடவுள் ஒளியையும் இருளையும் வெவ்வேறாகப் பிரித்தார்.
King James Version (KJV)
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
American Standard Version (ASV)
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
Bible in Basic English (BBE)
And God, looking on the light, saw that it was good: and God made a division between the light and the dark,
Darby English Bible (DBY)
And God saw the light that it was good; and God divided between the light and the darkness.
Webster’s Bible (WBT)
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
World English Bible (WEB)
God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.
Young’s Literal Translation (YLT)
And God seeth the light that `it is’ good, and God separateth between the light and the darkness,
ஆதியாகமம் Genesis 1:4
வெளிச்சம் நல்லது என்று தேவன் கண்டார்; வெளிச்சத்தையும் இருளையும் தேவன் வெவ்வேறாகப் பிரித்தார்.
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
| וַיַּ֧רְא | wayyar | va-YAHR | |
| אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָא֖וֹר | hāʾôr | ha-ORE | |
| כִּי | kî | kee | |
| ט֑וֹב | ṭôb | tove | |
| וַיַּבְדֵּ֣ל | wayyabdēl | va-yahv-DALE | |
| אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| בֵּ֥ין | bên | bane | |
| הָא֖וֹר | hāʾôr | ha-ORE | |
| וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE | |
| הַחֹֽשֶׁךְ׃ | haḥōšek | ha-HOH-shek |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 1:18
பகலையும் இரவையும் ஆளவும், வெளிச்சத்துக்கும் இருளுக்கும் வித்தியாசம் உண்டாக்கவும், தேவன் அவைகளை வானம் என்கிற ஆகாய விரிவிலே வைத்தார்; தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார்.
ஆதியாகமம் 1:12
பூமியானது புல்லையும், தங்கள் ஜாதியின்படியே விதையைப் பிறப்பிக்கும் பூண்டுகளையும் தங்கள் தங்கள் ஜாதியின்படியே தங்களில் தங்கள் விதையையுடைய கனிகளைக் கொடுக்கும் விருட்சங்களையும் முளைப்பித்தது; தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார்.
பிரசங்கி 2:13
இருளைப்பார்க்கிலும் வெளிச்சம் எவ்வளவு உத்தமமோ, அவ்வளவாய் மதியீனத்தைப்பார்க்கிலும் ஞானம் உத்தமமென்று கண்டேன்.
ஆதியாகமம் 1:10
தேவன் வெட்டாந்தரைக்குப் பூமி என்றும், சேர்ந்த ஜலத்திற்குச் சமுத்திரம் என்றும் பேரிட்டார்; தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார்.
ஆதியாகமம் 1:25
தேவன் பூமியிலுள்ள ஜாதிஜாதியான காட்டு மிருகங்களையும் ஜாதிஜாதியான நாட்டு மிருகங்களையும், பூமியில் ஊரும் பிராணிகள் எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கினார்; தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார்.
ஆதியாகமம் 1:31
அப்பொழுது தேவன் தாம் உண்டாக்கின எல்லாவற்றையும் பார்த்தார், அது மிகவும் நன்றாயிருந்தது; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி ஆறாம் நாள் ஆயிற்று.
பிரசங்கி 11:7
வெளிச்சம் இன்பமும், சூரியனைக் காண்பது கண்களுக்குப் பிரியமுமாமே.
Tags வெளிச்சம் நல்லது என்று தேவன் கண்டார் வெளிச்சத்தையும் இருளையும் தேவன் வெவ்வேறாகப் பிரித்தார்
Genesis 1:4 in Tamil Concordance Genesis 1:4 in Tamil Interlinear Genesis 1:4 in Tamil Image