ஆதியாகமம் 26:35
அவர்கள் ஈசாக்குக்கும் ரெபெக்காளுக்கும் மனநோவாயிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் ஈசாக்குக்கும் ரெபெக்காளுக்கும் மனஉளைச்சலைக் கொடுத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இவர்களால் ஈசாக்கும் ரெபெக்காளும் பாதிக்கப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
இவர்களால் ஈசாக்கும் ரெபேக்காவும் மனக்கசப்பு அடைந்தனர்
King James Version (KJV)
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
American Standard Version (ASV)
And they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Bible in Basic English (BBE)
And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.
Darby English Bible (DBY)
And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca.
Webster’s Bible (WBT)
Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah.
World English Bible (WEB)
They grieved Isaac and Rebekah’s spirits.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.
ஆதியாகமம் Genesis 26:35
அவர்கள் ஈசாக்குக்கும் ரெபெக்காளுக்கும் மனநோவாயிருந்தார்கள்.
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
| וַתִּֽהְיֶ֖יןָ | wattihĕyênā | va-tee-heh-YAY-na | |
| מֹ֣רַת | mōrat | MOH-raht | |
| ר֑וּחַ | rûaḥ | ROO-ak | |
| לְיִצְחָ֖ק | lĕyiṣḥāq | leh-yeets-HAHK | |
| וּלְרִבְקָֽה׃ | ûlĕribqâ | oo-leh-reev-KA |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 27:46
பின்பு, ரெபெக்காள் ஈசாக்கை நோக்கி: ஏத்தின் குமாரத்திகளினிமித்தம் என் உயிர் எனக்கு வெறுப்பாயிருக்கிறது; இந்தத் தேசத்துப் பெண்களாகிய ஏத்தின் குமாரத்திகளில் யாக்கோபு ஒரு பெண்ணைக் கொள்வானானால் என் உயிர் இருந்து ஆவதென்ன என்றாள்.
ஆதியாகமம் 6:2
தேவகுமாரர் மனுஷகுமாரத்திகளை அதிக செளந்தரியமுள்ளவர்களென்று கண்டு, அவர்களுக்குள்ளே தங்களுக்குப் பெண்களைத் தெரிந்துகொண்டார்கள்.
ஆதியாகமம் 28:8
கானானிய குமாரத்திகள் தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கின் பார்வைக்கு ஆகாதவர்கள் என்பதை ஏசா அறிந்ததினாலும்,
Tags அவர்கள் ஈசாக்குக்கும் ரெபெக்காளுக்கும் மனநோவாயிருந்தார்கள்
Genesis 26:35 in Tamil Concordance Genesis 26:35 in Tamil Interlinear Genesis 26:35 in Tamil Image