Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 42:36 in Tamil

Genesis 42:36 Bible Genesis Genesis 42

ஆதியாகமம் 42:36
அவர்கள் தகப்பனாகிய யாக்கோபு அவர்களை நோக்கி: என்னைப் பிள்ளையற்றவனாக்குகிறீர்கள்; யோசேப்பும் இல்லை, சிமியோனும் இல்லை, பென்யமீனையும் கொண்டுபோகப் பார்க்கிறீர்கள்; இதெல்லாம் எனக்கு விரோதமாய் நேரிடுகிறது என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆண்டவரே! என் வேலைக்காரன் வீட்டிலே பக்கவாதமாகக் கிடந்து மிகவும் வேதனைப்படுகிறான் என்று அவரை வேண்டிக்கொண்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த அதிகாரி, “கர்த்தாவே, என் வேலைக்காரன் மிக நோய் வாய்ப்பட்டு வீட்டில் படுத்திருக்கிறான். அவனால் சரீரத்தை அசைக்கக்கூட முடியவில்லை. மிகுந்த வலியினால் அவதிப்படுகிறான்” என்று சொன்னான்.

Thiru Viviliam
“ஐயா, என் பையன் முடக்குவாதத்தால் மிகுந்த வேதனையுடன் படுத்துக் கிடக்கிறான்” என்றார்.

⇦ Matthew 8:5Matthew 8Matthew 8:7 ⇨

King James Version (KJV)
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

American Standard Version (ASV)
and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.

Bible in Basic English (BBE)
Saying, Lord, my servant is ill in bed at the house, with no power in his body, and in great pain.

Darby English Bible (DBY)
and saying, Lord, my servant lies paralytic in the house, suffering grievously.

World English Bible (WEB)
and saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and saying, `Sir, my young man hath been laid in the house a paralytic, fearfully afflicted,’

மத்தேயு Matthew 8:6
ஆண்டவரே! என் வேலைக்காரன் வீட்டிலே திமிர்வாதமாய்க் கிடந்து கொடிய வேதனைப்படுகிறான் என்று அவரை வேண்டிக்கொண்டான்.
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

And
καὶkaikay
saying,
λέγων,legōnLAY-gone
Lord,
ΚύριεkyrieKYOO-ree-ay
my
ὁhooh

παῖςpaispase
servant
μουmoumoo
lieth
βέβληταιbeblētaiVAY-vlay-tay
at
ἐνenane

τῇtētay
home
οἰκίᾳoikiaoo-KEE-ah
sick
of
the
palsy,
παραλυτικός,paralytikospa-ra-lyoo-tee-KOSE
grievously
δεινῶςdeinōsthee-NOSE
tormented.
βασανιζόμενοςbasanizomenosva-sa-nee-ZOH-may-nose
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 42:36 in English

avarkal Thakappanaakiya Yaakkopu Avarkalai Nnokki: Ennaip Pillaiyattavanaakkukireerkal; Yoseppum Illai, Simiyonum Illai, Penyameenaiyum Konndupokap Paarkkireerkal; Ithellaam Enakku Virothamaay Naeridukirathu Entan.

Tags அவர்கள் தகப்பனாகிய யாக்கோபு அவர்களை நோக்கி என்னைப் பிள்ளையற்றவனாக்குகிறீர்கள் யோசேப்பும் இல்லை சிமியோனும் இல்லை பென்யமீனையும் கொண்டுபோகப் பார்க்கிறீர்கள் இதெல்லாம் எனக்கு விரோதமாய் நேரிடுகிறது என்றான்
Genesis 42:36 in Tamil Concordance Genesis 42:36 in Tamil Interlinear Genesis 42:36 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 42