யாத்திராகமம் 18:24
மோசே தன் மாமன் சொல்கேட்டு, அவன் சொன்னபடியெல்லாம் செய்தான்.
Tamil Indian Revised Version
மோசே தன்னுடைய மாமனுடைய சொல்லைக்கேட்டு, அவன் சொன்னபடியெல்லாம் செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே எத்திரோ கூறியபடியே மோசே செய்தான்.
Thiru Viviliam
மோசே தம் மாமனாரின் சொல்லைக் கேட்டு, அவர் சொன்னபடியெல்லாம் செய்தார்.
King James Version (KJV)
So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
American Standard Version (ASV)
So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
Bible in Basic English (BBE)
So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said.
Darby English Bible (DBY)
And Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
Webster’s Bible (WBT)
So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
World English Bible (WEB)
So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses hearkeneth to the voice of his father-in-law, and doth all that he said,
யாத்திராகமம் Exodus 18:24
மோசே தன் மாமன் சொல்கேட்டு, அவன் சொன்னபடியெல்லாம் செய்தான்.
So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
| So Moses | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| hearkened | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| to the voice | לְק֣וֹל | lĕqôl | leh-KOLE |
| law, in father his of | חֹֽתְנ֑וֹ | ḥōtĕnô | hoh-teh-NOH |
| and did | וַיַּ֕עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had said. | אָמָֽר׃ | ʾāmār | ah-MAHR |
Tags மோசே தன் மாமன் சொல்கேட்டு அவன் சொன்னபடியெல்லாம் செய்தான்
Exodus 18:24 in Tamil Concordance Exodus 18:24 in Tamil Interlinear Exodus 18:24 in Tamil Image