லேவியராகமம் 14:2
குஷ்டரோகியினுடைய சுத்திகரிப்பின் நாளில் அவனுக்கடுத்த பிரமாணம் என்னவென்றால்: அவன் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரப்படவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
தொழுநோயாளியினுடைய சுத்திகரிப்பின் நாட்களில் அவனுக்குரிய விதிமுறைகள் என்னவென்றால்: அவன் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரப்படவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“இவை தொழுநோயாளிகள் குணமாவதற்கும், அவர்களைச் சுத்தப்படுத்துவதற்கு முரிய விதி முறைகளாகும். “தொழுநோயுள்ள ஒருவனை ஆசாரியன் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
தொழுநோயாளியின் தீட்டகற்றும் நாளில் அவரைக் குறித்த சட்டம்; அவர் குருவிடம் அழைத்து வரப்பட வேண்டும். குரு பாளையத்திற்கு வெளியே வந்து, அவரைச் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
King James Version (KJV)
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
American Standard Version (ASV)
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:
Bible in Basic English (BBE)
This is the law of the leper on the day when he is made clean: he is to be taken to the priest;
Darby English Bible (DBY)
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest,
Webster’s Bible (WBT)
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest:
World English Bible (WEB)
“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,
Young’s Literal Translation (YLT)
`This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he hath been brought in unto the priest,
லேவியராகமம் Leviticus 14:2
குஷ்டரோகியினுடைய சுத்திகரிப்பின் நாளில் அவனுக்கடுத்த பிரமாணம் என்னவென்றால்: அவன் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரப்படவேண்டும்.
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
| זֹ֤את | zōt | zote | |
| תִּֽהְיֶה֙ | tihĕyeh | tee-heh-YEH | |
| תּוֹרַ֣ת | tôrat | toh-RAHT | |
| הַמְּצֹרָ֔ע | hammĕṣōrāʿ | ha-meh-tsoh-RA | |
| בְּי֖וֹם | bĕyôm | beh-YOME | |
| טָֽהֳרָת֑וֹ | ṭāhŏrātô | ta-hoh-ra-TOH | |
| וְהוּבָ֖א | wĕhûbāʾ | veh-hoo-VA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
Cross Reference
லுூக்கா 17:14
அவர்களை அவர் பார்த்து: நீங்கள்போய், ஆசாரியர்களுக்கு உங்களைக் காண்பியுங்கள் என்றார். அந்தப்படி அவர்கள் போகையில் சுத்தமானார்கள்.
எண்ணாகமம் 6:9
அவனண்டையிலே ஒருவன் சடுதியில் மரணமடைந்ததினால், நசரேயவிரதமுள்ள அவனுடைய தலை தீட்டுப்பட்டதேயாகில், அவன் தன் சுத்திகரிப்பின் நாளாகிய ஏழாம் நாளில் தன் தலைமயிரைச் சிரைத்துக்கொண்டு,
மத்தேயு 8:2
அப்பொழுது குஷ்டரோகி ஒருவன் வந்து அவரைப் பணிந்து: ஆண்டவரே! உமக்குச் சித்தமானால், என்னைச் சுத்தமாக்க உம்மால் ஆகும் என்றான்.
மாற்கு 1:40
அப்பொழுது குஷ்டரோகி ஒருவன் அவரிடத்தில் வந்து, அவர் முன்பாக முழங்கால்படியிட்டு: உமக்குச் சித்தமானால் என்னைச் சுத்தமாக்க உம்மால் ஆகும் என்று வேண்டிக்கொண்டான்.
லுூக்கா 5:12
பின்பு அவர் ஒரு பட்டணத்தில் இருக்கையில், குஷ்டரோகம் நிறைந்த ஒரு மனுஷன் இயேசுவைக்கண்டு, முகங்குப்புற விழுந்து: ஆண்டவரே, உமக்குச் சித்தமானால் என்னைச் சுத்தமாக்க உம்மாலே ஆகும் என்று அவரை வேண்டிக்கொண்டான்.
லேவியராகமம் 13:59
ஆட்டுமயிராலாகிலும் பஞ்சுநூலாலாகிலும் நெய்த வஸ்திரத்தையாவது, பாவையாவது, ஊடையையாவது, தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவையாவது, சுத்தமென்றாவது தீட்டென்றாவது தீர்க்கிறதற்கு, அதினுடைய குஷ்டதோஷத்துக்கடுத்த பிரமாணம் இதுவே என்றார்.
லேவியராகமம் 14:54
இது சகலவித குஷ்டரோகத்துக்கும், சொறிக்கும்,
Tags குஷ்டரோகியினுடைய சுத்திகரிப்பின் நாளில் அவனுக்கடுத்த பிரமாணம் என்னவென்றால் அவன் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரப்படவேண்டும்
Leviticus 14:2 in Tamil Concordance Leviticus 14:2 in Tamil Interlinear Leviticus 14:2 in Tamil Image