லேவியராகமம் 14:5
பின்பு, ஆசாரியன் அந்தக் குருவிகளில் ஒன்றை ஒரு மண்பாண்டத்திலுள்ள ஊற்றுநீர்மேல் கொல்லச் சொல்லி,
Tamil Indian Revised Version
பின்பு, ஆசாரியன் அந்தக் குருவிகளில் ஒன்றை ஒரு மண்பானையிலுள்ள சுத்தமான தண்ணீரின்மேல் கொல்லச்சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
பின்னர், ஆசாரியன் அதில் ஒரு குருவியை மண்பாண்டத்தில் உள்ள ஊற்று தண்ணீரில் கொல்ல வேண்டும்.
Thiru Viviliam
மண்பாண்டத்தில் ஊற்றிய ஊற்று நீரில் குருவி ஒன்றின் கழுத்தை அறுப்பார்;
King James Version (KJV)
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
American Standard Version (ASV)
And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Bible in Basic English (BBE)
And the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over flowing water.
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water:
Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel, over running water.
World English Bible (WEB)
The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;
லேவியராகமம் Leviticus 14:5
பின்பு, ஆசாரியன் அந்தக் குருவிகளில் ஒன்றை ஒரு மண்பாண்டத்திலுள்ள ஊற்றுநீர்மேல் கொல்லச் சொல்லி,
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
| וְצִוָּה֙ | wĕṣiwwāh | veh-tsee-WA | |
| הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE | |
| וְשָׁחַ֖ט | wĕšāḥaṭ | veh-sha-HAHT | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַצִּפּ֣וֹר | haṣṣippôr | ha-TSEE-pore | |
| הָֽאֶחָ֑ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT | |
| אֶל | ʾel | el | |
| כְּלִי | kĕlî | keh-LEE | |
| חֶ֖רֶשׂ | ḥereś | HEH-res | |
| עַל | ʿal | al | |
| מַ֥יִם | mayim | MA-yeem | |
| חַיִּֽים׃ | ḥayyîm | ha-YEEM |
Cross Reference
லேவியராகமம் 14:50
ஒரு குருவியை ஒரு மண்பாண்டத்திலுள்ள ஊற்றுநீரின்மேல் கொன்று,
எண்ணாகமம் 5:17
ஒரு மண்பாண்டத்திலே பரிசுத்த ஜலம் வார்த்து, வாசஸ்தலத்தின் தரையிலிருக்கும் புழுதியிலே கொஞ்சம் எடுத்து, அந்த ஜலத்திலே போட்டு,
2 கொரிந்தியர் 4:7
இந்த மகத்துவமுள்ள வல்லமை எங்களால் உண்டாயிராமல், தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதென்று விளங்கும்படி, இந்தப் பொக்கிஷத்தை மண்பாண்டங்களில் பெற்றிருக்கிறோம்.
2 கொரிந்தியர் 5:1
பூமிக்குரிய கூடாரமாகிய நம்முடைய வீடு அழிந்துபோனாலும், தேவனால் கட்டப்பட்ட கைவேலையல்லாத நித்திய வீடு பரலோகத்திலே நமக்கு உண்டென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
2 கொரிந்தியர் 13:4
ஏனெனில் அவர் பலவீனத்தால் சிலுவையில் அறையப்பட்டிருந்தும், தேவனுடைய வல்லமையினால் பிழைத்திருக்கிறார்; அப்படி நாங்களும் அவருக்குள் பலவீனராயிருந்தும், உங்களிடமாய் விளங்கிய தேவனுடைய வல்லமையினால் அவருடனேகூடப் பிழைத்திருப்போம்.
எபிரெயர் 2:14
ஆதலால், பிள்ளைகள் மாம்சத்தையும் இரத்தத்தையும் உடையவர்களாயிருக்க, அவரும் அவர்களைப்போல மாம்சத்தையும் இரத்தத்தையும் உடையவரானார்; மரணத்துக்கு அதிகாரியாகிய பிசாசானவனைத் தமது மரணத்தினாலே அழிக்கும்படிக்கும்,
Tags பின்பு ஆசாரியன் அந்தக் குருவிகளில் ஒன்றை ஒரு மண்பாண்டத்திலுள்ள ஊற்றுநீர்மேல் கொல்லச் சொல்லி
Leviticus 14:5 in Tamil Concordance Leviticus 14:5 in Tamil Interlinear Leviticus 14:5 in Tamil Image