லேவியராகமம் 18:12
உன் தகப்பனுடைய சகோதரியை நிர்வாணமாக்கலாகாது; அவள் உன் தகப்பனுக்கு நெருங்கின இனமானவள்.
Tamil Indian Revised Version
உன் தகப்பனுடைய சகோதரியை நிர்வாணமாக்கக்கூடாது; அவள் உன் தகப்பனுக்கு நெருங்கின உறவானவள்.
Tamil Easy Reading Version
“உன் தந்தையின் சகோதரியோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக்கூடாது. அவள் உனது தந்தையோடு நெருங்கிய உறவு உடையவள்.
Thiru Viviliam
தந்தையின் சகோதரியை வெற்றுடம்பாக்காதே! ஏனெனில், அவள் உன் தந்தையின் உடல்.
King James Version (KJV)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.
Bible in Basic English (BBE)
You may not have sex connection with your father’s sister, for she is your father’s near relation.
Darby English Bible (DBY)
The nakedness of thy father’s sister shalt thou not uncover: she is thy father’s near relation.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.
World English Bible (WEB)
You shall not uncover the nakedness of your father’s sister: she is your father’s near kinswoman.
Young’s Literal Translation (YLT)
`The nakedness of a sister of thy father thou dost not uncover; she `is’ a relation of thy father.
லேவியராகமம் Leviticus 18:12
உன் தகப்பனுடைய சகோதரியை நிர்வாணமாக்கலாகாது; அவள் உன் தகப்பனுக்கு நெருங்கின இனமானவள்.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.
| עֶרְוַ֥ת | ʿerwat | er-VAHT | |
| אֲחוֹת | ʾăḥôt | uh-HOTE | |
| אָבִ֖יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| תְגַלֵּ֑ה | tĕgallē | teh-ɡa-LAY | |
| שְׁאֵ֥ר | šĕʾēr | sheh-ARE | |
| אָבִ֖יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha | |
| הִֽוא׃ | hiw | heev |
Cross Reference
லேவியராகமம் 20:19
உன் தாயினுடைய சகோதரியையும் உன் தகப்பனுடைய சகோதரியையும் நிர்வாணமாக்காயாக, அப்படிப்பட்டவன் தன் நெருங்கிய இனத்தை அவமானமாக்கினான்; அவர்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள்.
யாத்திராகமம் 6:20
அம்ராம் தன் அத்தையாகிய யோகெபேத்தை விவாகம் பண்ணினான்; அவள் அவனுக்கு ஆரோனையும் மோசேயையும் பெற்றாள்; அம்ராம் நூற்று முப்பத்தேழு வருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
Tags உன் தகப்பனுடைய சகோதரியை நிர்வாணமாக்கலாகாது அவள் உன் தகப்பனுக்கு நெருங்கின இனமானவள்
Leviticus 18:12 in Tamil Concordance Leviticus 18:12 in Tamil Interlinear Leviticus 18:12 in Tamil Image