லேவியராகமம் 19:20
ஒருவனுக்கு அடிமையானவள் ஒரு புருஷனுக்கு நியமிக்கப்பட்டவளாயிருந்து, முற்றிலும் மீட்கப்படாமலும் தன்னிச்சையாய் விடப்படாமலுமிருக்க, அவளோடே ஒருவன் சம்யோகமாய்ச் சயனம்பண்ணினால், அவர்கள் கொலைசெய்யப்படாமல், அடிக்கப்படவேண்டும்; அவள் சுயாதீனமுள்ளவள் அல்ல.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் என் பெயரைச் சொல்லி உங்களுக்குப் பொய்யான தீர்க்கதரிசனம் சொல்கிறார்கள்; நான் அவர்களை அனுப்பவில்லை என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பொய்களைப் பிரச்சாரம் செய்கிறார்கள். அச்செய்தி என்னிடமிருந்து வந்ததாக அவர்கள் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். ஆனால் அந்தத் தீர்க்கதரிசிகளை நான் அனுப்பவில்லை” என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் காணும் கனவுகளை நீங்கள் பொருட்படுத்தாதீர்கள். ஏனெனில், என் பெயரால் அவர்கள் உங்களுக்குப் பொய்யை இறைவாக்காக உரைக்கிறார்கள். நான் அவர்களை அனுப்பவில்லை,” என்கிறார் ஆண்டவர்.⒫
King James Version (KJV)
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
For they are saying to you what is false in my name: I have not sent them, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.
எரேமியா Jeremiah 29:9
அவர்கள் என் நாமத்தைச் சொல்லி உங்களுக்குப் பொய்யான தீர்க்கதரிசனம் உரைக்கிறார்கள்; நான் அவர்களை அனுப்பினதில்லை என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| they | בְשֶׁ֔קֶר | bĕšeqer | veh-SHEH-ker |
| prophesy | הֵ֛ם | hēm | hame |
| falsely | נִבְּאִ֥ים | nibbĕʾîm | nee-beh-EEM |
| name: my in you unto | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| I have not | בִּשְׁמִ֑י | bišmî | beesh-MEE |
| sent | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| them, saith | שְׁלַחְתִּ֖ים | šĕlaḥtîm | sheh-lahk-TEEM |
| the Lord. | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
லேவியராகமம் 19:20 in English
Tags ஒருவனுக்கு அடிமையானவள் ஒரு புருஷனுக்கு நியமிக்கப்பட்டவளாயிருந்து முற்றிலும் மீட்கப்படாமலும் தன்னிச்சையாய் விடப்படாமலுமிருக்க அவளோடே ஒருவன் சம்யோகமாய்ச் சயனம்பண்ணினால் அவர்கள் கொலைசெய்யப்படாமல் அடிக்கப்படவேண்டும் அவள் சுயாதீனமுள்ளவள் அல்ல
Leviticus 19:20 in Tamil Concordance Leviticus 19:20 in Tamil Interlinear Leviticus 19:20 in Tamil Image
Read Full Chapter : Leviticus 19