லேவியராகமம் 27:29
நரஜீவனில் சாபத்தீடாக நியமிக்கப்பட்டவைகளெல்லாம் மீட்கப்படாமல் கொலைசெய்யப்படக்கடவது.
Tamil Indian Revised Version
மனிதர்களில் சாபத்தீடாக நியமிக்கப்பட்டவைகளெல்லாம் மீட்கப்படாமல் கொலைசெய்யப்படக்கடவது.
Tamil Easy Reading Version
சிறப்புக் காணிக்கையாக மனிதனைக் கொடுத்தால், அவனைத் திரும்ப விலைக்கு வாங்க முடியாது. அவன் கொல்லப்பட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
சபிக்கப்பட்ட எவரும் மீட்கப்படலாகாது. அவர் கொல்லப்படவேண்டும்.⒫
King James Version (KJV)
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
American Standard Version (ASV)
No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
Bible in Basic English (BBE)
Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.
Darby English Bible (DBY)
Nothing devoted, which shall be devoted from among men, shall be ransomed: it shall certainly be put to death.
Webster’s Bible (WBT)
None devoted, which shall be devoted by men, shall be redeemed: but shall surely be put to death.
World English Bible (WEB)
“‘No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
Young’s Literal Translation (YLT)
`No devoted thing, which is devoted of man, is ransomed, it is surely put to death.
லேவியராகமம் Leviticus 27:29
நரஜீவனில் சாபத்தீடாக நியமிக்கப்பட்டவைகளெல்லாம் மீட்கப்படாமல் கொலைசெய்யப்படக்கடவது.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
| כָּל | kāl | kahl | |
| חֵ֗רֶם | ḥērem | HAY-rem | |
| אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יָחֳרַ֛ם | yāḥŏram | ya-hoh-RAHM | |
| מִן | min | meen | |
| הָאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יִפָּדֶ֑ה | yippāde | yee-pa-DEH | |
| מ֖וֹת | môt | mote | |
| יוּמָֽת׃ | yûmāt | yoo-MAHT |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 21:2
அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் கர்த்தரை நோக்கி: தேவரீர் இந்த ஜனங்களை எங்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தால், அவர்களுடைய பட்டணங்களைச் சங்காரம் பண்ணுவோம் என்று பிரதிக்கினை பண்ணினார்கள்.
1 சாமுவேல் 15:18
இப்போதும் கர்த்தர்: நீ போய் அமலேக்கியராகிய அந்தப் பாவிகளைச் சங்கரித்து, அவர்களை நிர்மூலமாக்கித் தீருமட்டும், அவர்களோடு யுத்தம் பண்ணு என்று சொல்லி, உம்மை அந்த வழியாய் அனுப்பினார்.
Tags நரஜீவனில் சாபத்தீடாக நியமிக்கப்பட்டவைகளெல்லாம் மீட்கப்படாமல் கொலைசெய்யப்படக்கடவது
Leviticus 27:29 in Tamil Concordance Leviticus 27:29 in Tamil Interlinear Leviticus 27:29 in Tamil Image