யோசுவா 4:17
யோசுவா: யோர்தானிலிருந்து கரையேறி வாருங்கள் என்று ஆசாரியர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
யோசுவா: யோர்தானிலிருந்து கரையேறி வாருங்கள் என்று ஆசாரியர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே யோசுவா ஆசாரியர்களிடம், “யோர்தான் நதியிலிருந்து வெளியேறுங்கள்” என்று கட்டளையிட்டான்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே, யோசுவா குருக்களுக்கு “யோர்தானிலிருந்து வெளியேறுங்கள்” என்று கட்டளையிட்டார்.
King James Version (KJV)
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
American Standard Version (ASV)
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.
Bible in Basic English (BBE)
So Joshua gave orders to the priests, saying, Come up now out of Jordan.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan.
Webster’s Bible (WBT)
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
World English Bible (WEB)
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua commandeth the priests, saying, `Come ye up out of the Jordan.’
யோசுவா Joshua 4:17
யோசுவா: யோர்தானிலிருந்து கரையேறி வாருங்கள் என்று ஆசாரியர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்.
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
| וַיְצַ֣ו | wayṣǎw | vai-TSAHV | |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַכֹּֽהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| עֲל֖וּ | ʿălû | uh-LOO | |
| מִן | min | meen | |
| הַיַּרְדֵּֽן׃ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 8:16
நீயும் உன்னோடேகூட உன் மனைவியும், உன் குமாரரும், உன் குமாரரின் மனைவிகளும் பேழையைவிட்டுப் புறப்படுங்கள்.
தானியேல் 3:26
அப்பொழுது நேபுகாத்நேச்சார் எரிகிற அக்கினிச்சூளையின் வாசலண்டைக்கு வந்து, உன்னதமான தேவனுடைய தாசராகிய சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களே, நீங்கள் வெளியே வாருங்கள் என்றான்; அப்பொழுது சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்கள் அக்கினியின் நடுவிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:23
அவர்களை அநேக அடி அடித்தபின்பு, சிறைச்சாலையிலே வைத்து அவர்களைப் பத்திரமாய்க் காக்கும்படி சிறைச்சாலைக்காரனுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:35
பொழுது விடிந்தபின்பு: அந்த மனுஷரை விட்டுவிடுங்கள் என்று சொல்ல அதிகாரிகள் சேவகர்களை அனுப்பினார்கள்.
Tags யோசுவா யோர்தானிலிருந்து கரையேறி வாருங்கள் என்று ஆசாரியர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்
Joshua 4:17 in Tamil Concordance Joshua 4:17 in Tamil Interlinear Joshua 4:17 in Tamil Image