யோசுவா 15:12
மேற்புறமான எல்லை, பெரிய சமுத்திரமே; இது யூதா புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி சுற்றிலுமிருக்கும் எல்லை.
Tamil Indian Revised Version
மேற்கு எல்லை, பெரிய சமுத்திரமே; இது யூதா கோத்திரத்தார்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி சுற்றிலுமிருக்கும் எல்லை.
Tamil Easy Reading Version
யூதாவுக்குரிய தேசத்தின் மேற்கெல்லையாக மத்தியதரைக் கடல் இருந்தது. இந்த நான்கு எல்லைகளுக்கும் மத்தியில் யூதாவின் தேசம் இருந்தது. யூதாவின் குடும்பங்கள் அப்பகுதியில் வாழ்ந்து வந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
மேற்கு எல்லை பெருங்கடல். இவையே யூதா மக்களின் குடும்பங்களைச் சுற்றி அமைந்த எல்லைகள்.
King James Version (KJV)
And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
American Standard Version (ASV)
And the west border was to the great sea, and the border `thereof’. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
Bible in Basic English (BBE)
And the limit on the west is the edge of the Great Sea. This is the line going round the land marked out for the children of Judah, by their families.
Darby English Bible (DBY)
— And the west border is the great sea and [its] coast. This is the border of the children of Judah round about, according to their families.
Webster’s Bible (WBT)
And the west border was to the great sea, and its coast: this is the border of the children of Judah round about, according to their families.
World English Bible (WEB)
The west border was to the great sea, and the border [of it]. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the west border `is’ to the great sea, and `its’ border; this `is’ the border of the sons of Judah round about for their families.
யோசுவா Joshua 15:12
மேற்புறமான எல்லை, பெரிய சமுத்திரமே; இது யூதா புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி சுற்றிலுமிருக்கும் எல்லை.
And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
| וּגְב֣וּל | ûgĕbûl | oo-ɡeh-VOOL | |
| יָ֔ם | yām | yahm | |
| הַיָּ֥מָּה | hayyāmmâ | ha-YA-ma | |
| הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE | |
| וּגְב֑וּל | ûgĕbûl | oo-ɡeh-VOOL | |
| זֶ֠ה | ze | zeh | |
| גְּב֧וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL | |
| בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY | |
| יְהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| סָבִ֖יב | sābîb | sa-VEEV | |
| לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ | lĕmišpĕḥōtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 34:6
மேற்றிசைக்குப் பெருங்கடலே உங்களுக்கு எல்லை; அதுவே உங்களுக்கு மேற்புறத்து எல்லையாயிருக்கும்.
யோசுவா 15:47
அஸ்தோத்தும், அதின் வெளிநிலங்களும் கிராமங்களும், காசாவும் எகிப்தின் நதிமட்டுமிருக்கிற அதின் வெளிநிலங்களும் கிராமங்களுமே; பெரிய சமுத்திரமே எல்லை.
எசேக்கியேல் 47:20
மேற்புறம் அந்த எல்லைதுவக்கி ஆமாத்துக்கு எதிராக வந்து சேருமட்டும் இருக்கிற பெரிய சமுத்திரமே; இது மேற்புறம்.
உபாகமம் 11:24
உங்கள் உள்ளங்கால் மிதிக்கும் இடமெல்லாம் உங்களுடையதாயிருக்கும்; வனாந்தரத்தையும் லீபனோனையும் தொடங்கி, ஐப்பிராத்து நதியையும் தொடங்கி, கடைசிச் சமுத்திரம்வரைக்கும் உங்கள் எல்லையாயிருக்கும்.
Tags மேற்புறமான எல்லை பெரிய சமுத்திரமே இது யூதா புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி சுற்றிலுமிருக்கும் எல்லை
Joshua 15:12 in Tamil Concordance Joshua 15:12 in Tamil Interlinear Joshua 15:12 in Tamil Image