யோசுவா 19:14
அப்புறம் அந்த எல்லை வடக்கே அன்னத்தோனுக்குத் திரும்பி, இப்தாவேலின் பள்ளத்தாக்கிலே முடியும்.
Tamil Indian Revised Version
சுதந்திரத்தை பெருமையோடு ஆளுகிறவர்களாக இல்லை, மந்தைக்கு முன்மாதிரிகளாகவும், கண்காணிப்புச் செய்யுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ள மக்களிடம் கொடுமையான அதிகாரியாக நடந்துகொள்ளாதீர்கள். ஆனால் அம்மக்களுக்கு முன்மாதிரியாக இருங்கள்.
Thiru Viviliam
உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களை அடக்கி ஆளாமல் மந்தைக்கு முன்மாதிரிகளாய் இருங்கள்.
King James Version (KJV)
Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.
American Standard Version (ASV)
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
Bible in Basic English (BBE)
Not as lords over God’s heritage, but making yourselves examples to the flock.
Darby English Bible (DBY)
not as lording it over your possessions, but being models for the flock.
World English Bible (WEB)
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves examples to the flock.
Young’s Literal Translation (YLT)
neither as exercising lordship over the heritages, but patterns becoming of the flock,
1 பேதுரு 1 Peter 5:3
சுதந்தரத்தை இறுமாப்பாய் ஆளுகிறவர்களாக அல்ல, மந்தைக்கு மாதிரிகளாகவும், கண்காணிப்புச் செய்யுங்கள்.
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
| Neither | μηδ | mēd | mayth |
| as | ὡς | hōs | ose |
| being lords over | κατακυριεύοντες | katakyrieuontes | ka-ta-kyoo-ree-AVE-one-tase |
| God's | τῶν | tōn | tone |
| heritage, | κλήρων | klērōn | KLAY-rone |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| being | τύποι | typoi | TYOO-poo |
| ensamples | γινόμενοι | ginomenoi | gee-NOH-may-noo |
| to the | τοῦ | tou | too |
| flock. | ποιμνίου· | poimniou | poom-NEE-oo |
யோசுவா 19:14 in English
Tags அப்புறம் அந்த எல்லை வடக்கே அன்னத்தோனுக்குத் திரும்பி இப்தாவேலின் பள்ளத்தாக்கிலே முடியும்
Joshua 19:14 in Tamil Concordance Joshua 19:14 in Tamil Interlinear Joshua 19:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 19