யோசுவா 21:22
கிப்சாயீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்தொரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
Tamil Indian Revised Version
கிப்சாயீமையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், பெத்தொரோனையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நான்கு.
Tamil Easy Reading Version
கிப்சாயீம், பெத்தொரோன் ஆகியவற்றையும் பெற்றார்கள். மொத்தத்தில், எப்பிராயீம் ஜனங்கள் நான்கு நகரங்களையும் மிருகங்களுக்காக அவ்வூர்களைச் சுற்றியிருந்த நிலங்களையும் வழங்கினர்.
Thiru Viviliam
கிபட்சயிம், அதன் மேய்ச்சல் நிலம், பெத்கோரோன், அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; ஆக, நான்கு நகர்கள்.
King James Version (KJV)
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
American Standard Version (ASV)
and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
Bible in Basic English (BBE)
And Kibzaim and Beth-horon with their grass-lands, four towns.
Darby English Bible (DBY)
and Kibzaim and its suburbs, and Beth-horon and its suburbs: four cities;
Webster’s Bible (WBT)
And Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
World English Bible (WEB)
and Kibzaim with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs; four cities.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Kibzaim and its suburbs, and Beth-Horon and its suburbs — four cities.
யோசுவா Joshua 21:22
கிப்சாயீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்தொரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| קִבְצַ֙יִם֙ | qibṣayim | keev-TSA-YEEM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִגְרָשֶׁ֔הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| חוֹרֹ֖ן | ḥôrōn | hoh-RONE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha | |
| עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM | |
| אַרְבַּֽע׃ | ʾarbaʿ | ar-BA |
Cross Reference
யோசுவா 16:3
மேற்கே யப்லேத்தியரின் எல்லைக்கும் தாழ்வான பெத்தொரோன் காசேர் என்னும் எல்லைகள்மட்டும் இறங்கி, சமுத்திரம்வரைக்கும்போய் முடியும்.
யோசுவா 16:5
எப்பீராயீம் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான சுதந்தரத்தினுடைய கிழக்கு எல்லை, அதரோத் அதார் துவக்கி, மேலான பெத்தொரோன்மட்டும் போகிறது.
யோசுவா 18:13
அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை, பெத்தேலாகிய லூசுக்கு வந்து, லூசுக்குத் தென்பக்கமாய்ப் போய், அதரோத் அதாருக்குத் தாழ்வான பெத்தரோனுக்குத் தெற்கேயிருக்கிற மலையருகே இறங்கும்.
1 நாளாகமம் 6:68
யோக்மேயாமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பேத்ஓரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
Tags கிப்சாயீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் பெத்தொரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள் இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு
Joshua 21:22 in Tamil Concordance Joshua 21:22 in Tamil Interlinear Joshua 21:22 in Tamil Image