நியாயாதிபதிகள் 1:23
யோசேப்பின் புத்திரர் பெத்தேலை வேவுபார்க்க ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; முன்னே அந்தப் பட்டணத்திற்கு லூஸ் என்று பேர்.
Tamil Indian Revised Version
யோசேப்பின் குடும்பத்தினர் பெத்தேலை வேவுபார்க்க ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; முன்னே அந்தப் பட்டணத்திற்கு லூஸ் என்று பெயர்.
Thiru Viviliam
யோசேப்பின் வீட்டார் பெத்தேலை உளவு பார்த்தனர். இந்நகரின் முன்னாள் பெயர் ‘லூசு’ என்பதாகும்.
King James Version (KJV)
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
American Standard Version (ASV)
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)
Bible in Basic English (BBE)
So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)
Darby English Bible (DBY)
And the house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.)
Webster’s Bible (WBT)
And the house of Joseph sent to explore Beth-el. Now the name of the city before was Luz.
World English Bible (WEB)
The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
Young’s Literal Translation (YLT)
and the house of Joseph cause `men’ to spy about Beth-El (and the name of the city formerly is Luz),
நியாயாதிபதிகள் Judges 1:23
யோசேப்பின் புத்திரர் பெத்தேலை வேவுபார்க்க ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; முன்னே அந்தப் பட்டணத்திற்கு லுூஸ் என்று பேர்.
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
| וַיָּתִ֥ירוּ | wayyātîrû | va-ya-TEE-roo | |
| בֵית | bêt | vate | |
| יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE | |
| בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE | |
| אֵ֑ל | ʾēl | ale | |
| וְשֵׁם | wĕšēm | veh-SHAME | |
| הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER | |
| לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM | |
| לֽוּז׃ | lûz | looz |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 28:19
அந்த ஸ்தலத்திற்குப் பெத்தேல் என்று பேரிட்டான்; அதற்கு முன்னே அவ்வூருக்கு லூஸ் என்னும் பேர் இருந்தது.
ஆதியாகமம் 35:6
யாக்கோபும் அவனோடேகூட இருந்த எல்லா ஜனங்களும் கானான் தேசத்திலுள்ள பெத்தேல் என்னும் லூசுக்கு வந்தார்கள்.
ஆதியாகமம் 48:3
யாக்கோபு யோசேப்பை நோக்கி: சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் கானான் தேசத்திலுள்ள லூஸ் என்னும் இடத்தில் எனக்குத் தரிசனமாகி, என்னை ஆசீர்வதித்து:
யோசுவா 2:1
நூனின் குமாரனாகிய யோசுவா சித்தீமிலிருந்து வேவுகாரராகிய இரண்டு மனுஷரை இரகசியமாய் வேவுபார்க்கும்படி அனுப்பி: நீங்கள் போய் தேசத்தையும் எரிகோவையும் பார்த்துவாருங்கள் என்றான். அவர்கள் போய், ராகாப் என்னும் பெயர்கொண்ட வேசியின் வீட்டுக்குள் பிரவேசித்து, அங்கே தங்கினார்கள்.
யோசுவா 7:2
யோசுவா எரிகோவிலிருந்து பெத்தேலுக்குக் கிழக்கிலுள்ள பெத்தாவேன் சமீபத்திலிருக்கிற ஆயிபட்டணத்துக்குப் போகும்படி ஆட்களை அனுப்பி: நீங்கள் போய், அந்த நாட்டை வேவுபாருங்கள் என்றான்; அந்த மனுஷர் போய்; ஆயியை வேவுபார்த்து,
நியாயாதிபதிகள் 18:2
ஆகையால் தேசத்தை உளவுபார்த்து வரும்படி, தாண் புத்திரர் தங்கள் கோத்திரத்திலே பலத்த மனுஷராகிய ஐந்து பேரைத் தங்கள் எல்லைகளில் இருக்கிற சோராவிலும் எஸ்தாவோலிலுமிருந்து அனுப்பி: நீங்கள் போய், தேசத்தை ஆராய்ந்துபார்த்து வாருங்கள் என்று அவர்களோடே சொன்னார்கள்; அவர்கள் எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்தில் இருக்கிற மீகாவின் வீடுமட்டும் போய், அங்கே இராத்தங்கினார்கள்.
Tags யோசேப்பின் புத்திரர் பெத்தேலை வேவுபார்க்க ஆட்களை அனுப்பினார்கள் முன்னே அந்தப் பட்டணத்திற்கு லுூஸ் என்று பேர்
Judges 1:23 in Tamil Concordance Judges 1:23 in Tamil Interlinear Judges 1:23 in Tamil Image