Judges 8:12 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நியாயாதிபதிகள் 8:12
சேபாவும் சல்முனாவும் ஓடிப்போனார்கள்; அவனோ அவர்களைத் தொடர்ந்து, சேபா சல்முனா என்னும் மீதியானியரின் இரண்டு ராஜாக்களையும் பிடித்து, சேனை முழுவதையும் கலங்கடித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
நான் என் வேலைக்காரனைக் கூப்பிடுகிறபோது அவன் எனக்கு பதில் கொடுக்கமாட்டான்; என் வாயினால் நான் அவனைக் கெஞ்சவேண்டியதாயிற்று.

Tamil Easy Reading Version
நான் என் பணியாளைக் கூப்பிடும்போது, அவன் பதில் தருவதில்லை. நான் உதவிக்காகக் கெஞ்சும்போதும் என் பணியாள் பதில் தரமாட்டான்.

Thiru Viviliam
⁽என் அடிமையை அழைப்பேன்;␢ மறுமொழி கொடான்; என் வாயால்␢ அவனைக் கெஞ்ச வேண்டியிருக்கிறது.⁾

⇦ Job 19:15 Job 19 Job 19:17 ⇨

King James Version (KJV)
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.

American Standard Version (ASV)
I call unto my servant, and he giveth me no answer, `Though’ I entreat him with my mouth.

Bible in Basic English (BBE)
At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.

Darby English Bible (DBY)
I called my servant, and he answered not; I entreated him with my mouth.

Webster’s Bible (WBT)
I called my servant, and he gave me no answer; I entreated him with my mouth.

World English Bible (WEB)
I call to my servant, and he gives me no answer; I beg him with my mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
To my servant I have called, And he doth not answer, With my mouth I make supplication to him.

யோபு Job 19:16
நான் என் வேலைக்காரனைக் கூப்பிடுகிறபோது அவன் எனக்கு உத்தரவு கொடான்; என் வாயினால் நான் அவனைக் கெஞ்சவேண்டியதாயிற்று.
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.

I called	לְעַבְדִּ֣י	lĕʿabdî	leh-av-DEE
my servant,	קָ֭רָאתִי	qārāʾtî	KA-ra-tee
no me gave he and	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
answer;	יַעֲנֶ֑ה	yaʿăne	ya-uh-NEH
I intreated	בְּמוֹ	bĕmô	beh-MOH
him with	פִ֝֗י	pî	fee
my mouth.	אֶתְחַנֶּן	ʾetḥannen	et-ha-NEN
	לֽוֹ׃	lô	loh

Add to favorites

நியாயாதிபதிகள் 8:12 in English

sepaavum Salmunaavum Otipponaarkal; Avano Avarkalaith Thodarnthu, Sepaa Salmunaa Ennum Meethiyaaniyarin Iranndu Raajaakkalaiyum Pitiththu, Senai Muluvathaiyum Kalangatiththaan.

Tags சேபாவும் சல்முனாவும் ஓடிப்போனார்கள் அவனோ அவர்களைத் தொடர்ந்து சேபா சல்முனா என்னும் மீதியானியரின் இரண்டு ராஜாக்களையும் பிடித்து சேனை முழுவதையும் கலங்கடித்தான்

Judges 8:12 in Tamil Concordance Judges 8:12 in Tamil Interlinear Judges 8:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 8

Cross Reference

அவர்களையும் அவர்கள் அதிபதிகளையும் ஓரேபுக்கும் சேபுக்கும், அவர்கள் பிரபுக்களையெல்லாம் சேபாவுக்கும் சல்முனாவுக்கும் சமமாக்கும்.

அந்த ஐந்து ராஜாக்களும் ஓடிப்போய், மக்கெதாவிலிருக்கிற ஒரு கெபியில் ஒளித்துக்கொண்டார்கள்.

அப்பொழுது Joshua: கெபியின் வாயைத்திறந்து, அந்த ஐந்து ராஜாக்களையும் அந்தக் கெபியிலிருந்து என்னிடத்தில் வெளியே கொண்டுவாருங்கள் என்றான்.

அவரிடத்தில் பெலனும் ஞானமுமுண்டு; மோசம்போகிறவனும் மோசம்போக்குகிறவனும். அவர் கையின் கீழிருக்கிறார்கள்.

இப்படியிருக்க, பிரபுக்களின் முகத்தைப்பாராமலும், ஏழையைப்பார்க்கிலும் ஐசுவரியவானை அதிகமாய் எண்ணாமலும் இருக்கிறவரை நோக்கி இப்படிச் சொல்லலாமா? இவர்கள் எல்லாரும் அவர் கரங்களின் கிரியையே.

அப்பொழுது வேகமானவன் ஓடியும் புகலிடமில்லை; பலவான் தன் பலத்தினால் பலப்படுவதுமில்லை; பராக்கிரமசாலி தன் பிராணனைத் தப்புவிப்பதுமில்லை.

பூமியின் ராஜாக்களும், பெரியோர்களும், ஐசுவரியவான்களும், சேனைத்தலைவர்களும், பலவான்களும், அடிமைகள் யாவரும், சுயாதீனர் யாவரும், பர்வதங்களின் குகைகளிலும் கன்மலைகளிலும் ஒளித்துக்கொண்டு,

பின்பு, மிருகமும் பூமியின் ராஜாக்களும் அவர்களுடைய சேனைகளும், குதிரையின்மேல் ஏறியிருக்கிறவரோடும் அவருடைய சேனையோடும் யுத்தம்பண்ணும்படிக்குக் கூடிவரக்கண்டேன்.

நியாயாதிபதிகள் 8:12 in English

Chords Index for Keyboard Guitar